Simon T <simonREMOVE@samfundsnasser.dk> wrote:
> Apple "Micko-chip" (kan du sige Motorola?), optisk harddisk, Pentium G4
> Power PC-chip og en citeret pris på 15300 kr... Ikke CNN's bedste
> arbejde til dato
>
>
> med venlig hilsen
>
> Simon T <- der lige havde tid til en harmdirrende mail til CNN
>
> Gunnar Holse <gunnar@hhkol.dk> wrote:
>
> > "Peter Gersmann" <moof@mail.tele.dk> skrev i en meddelelse
> > news:moof-3C39DB.22425908012002@news.get2net.dk...
> > > For de som er interesserede i danske kommentarer:
> > >
> > > CNN - spøgelseshvid og med optisk harddisk:
> > >
http://www.cnn.dk/it/artikel:aid=114470
> >
> > "800 MHz Pentium G4 Power PC-chip" .. svedigt ..:)
> >
> > G
Jeg sendte en mail til ris/ros adressen i går, og fik følgende mail
tilbage:
> Tak for din mail og for at have påpeget fejlene.
>
> Med hensyn til den første fejl, skrev Reuters faktisk, at der var tale
> om en Applce Chip, men de har også rettet den fejl. Fejl nummer 2
> skyldes en smutter i oversættelsen fra engelsk på Apples hjemmeside:
> "Expirience the fastets iMac ever, with a Pentium-crushing 800MHz
> PowerPC G4 processor featuring the Velocity Engine, hvor hele ordet
> Pentium-crushing ikke er blevet slettet fra navnet. Du har også ret i,
> at oversættelsen af Jobs udtalelse er forkert.
>
> Desuden tak for dine oplysninger om iMacens pris og lancering i
> Danmark.
>
>
> mvh.
> Jesper Bang-Udesen
> Journalist
> CNN.dk
Og nu er artiklen i stedet kommet til at se sådan her ud:
<
http://www.cnn.dk/it/artikel:aid=114470>
Med venlig hilsen
Simon T