Jacob Bunk Nielsen <spam@bunk.cc> skrev:
> Hej
>
> Jeg bruger Gnus som newsreader. Den finder helt automagisk ud af at
> sende i ISO-8859-1, som anbefalet på <
http://www.usenet.dk/> et sted.
>
> På det seneste har jeg oplevet at ganske mange (vist mest folk der
> bruger Knode, men også andre) er begyndt at poste med ISO-8859-15 som
> tegnsæt. Der er så vidt jeg ved meget lidt forskel, kun et enkelt tegn
> der er ændret, så det er nok ikke nogen katastrofe.
Det er nu noget mere end et enkelt tegn idet 8 tegn er ændret.
Forskellene er:
Tegn ISO-8859-1/Latin-1 ISO-8859-15/Latin-9
-----------------------------------------------------------------
164 ¤ CURRENCY SIGN EURO SIGN
166 ¦ BROKEN BAR LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON
168 ¨ DIAERESIS LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
180 ´ ACUTE ACCENT LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON
184 ¸ CEDILLA LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
188 ¼ VULGAR FRACTION ONE QUARTER LATIN CAPITAL LIGATURE OE
189 ½ VULGAR FRACTION ONE HALF LATIN SMALL LIGATURE OE
190 ¾ VULGAR FRACTION THREE QUARTERS LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS
De ekstra bogstaver er medtaget af hensyn til fransk og finsk, og
eurotegnet er nyttigt i mange lande, så man skal nok forvente at se
mere til Latin-9.
> Når jeg så vil lave en followup til sådan et indlæg laver min Gnus et
> indlæg der blandt alt det andet har følgende indhold:
>
>| Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-="
>| [ ... ]
>| --=-=-=
>| Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
>| Content-Transfer-Encoding: 8bit
>|
>| Nogen <nogen@etsted.tld> writes:
>|
>| > [ tekst jeg citerer ]
>|
>| --=-=-=
>| Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>| Content-Transfer-Encoding: 8bit
>|
>| [ tekst jeg selv skriver ]
>
> Samtidig kommer min Gnus og fortæller at indlægget er nødt til blive
> delt i flere dele, og om jeg er sikker på at jeg vil poste.
>
> Så er mine spørgsmål:
>
> - Ser ovenstående rigtigt ud i andre newsreadere (Gnus håndterer det
> fint).
Det kommer an på nyhedslæseren. Ikke alle kan klare det, men nogle
kan. Jeg synes at man bør undgå flerparts-MIME-beskeder på usenet.
> - Hvad er den rigtige fremgangsmåde her? At poste alt i ISO-8859-15,
> at poste alt i ISO-8859-1, eller lave en kombination, som jeg gør
> nu?
Jeg vil sige at al tekst bør sendes i samme tegnsæt medmindre man
har en meget god grund til ikke at gøre det. Om det så er Latin-1,
Latin-9 eller utf-8 er for mig at se mindre vigtigt. Men du/din
nyhedslæser bør konvertere citaterne til det tegnsæt som der ellers
bruges i teksten. Hvis der ikke bruges nogen af de 8 ændrede tegn,
er det blot at ændre navnet. Hvis de bruges, må man transkribere til
tegnkombinationer som findes på det brugte tegnsæt.
> - Hvordan får jeg min Gnus til at håndtere den rigtige løsning?
Det ved jeg ikke.