/ Forside / Interesser / Fritid / Film / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Film
#NavnPoint
IceCap 9240
tedd 6796
refi 6795
ans 6773
Klaudi 5447
dova 4574
Nordsted1 3973
o.v.n. 3080
ThomasCSR 2881
10  granner01 2400
Mangler Dansk cover til Die hard Mege hard
Fra : Anders And


Dato : 06-01-01 15:41

Hej
Er der en som har Die Hard Mega Hard på dvd og gider poste coveret over i
dk.binaer
Jeg har købt min i Tyskland og er vil gerne have titlen --Stirb Langsam--
udskifter med den danske.


--
Anders And
--
\\\\////
-(o o)-
-ooO--(_)--Ooo----------




 
 
nikolaj borg (06-01-2001)
Kommentar
Fra : nikolaj borg


Dato : 06-01-01 18:30

On Sat, 6 Jan 2001 15:40:58 +0100, "Anders And" <ingen@mail.com>
wrote:
>Jeg har købt min i Tyskland og er vil gerne have titlen --Stirb Langsam--
>udskifter med den danske.

Tyskerne er ellers de eneste som har lavet en mere latterlig
oversættelse af titlen end os danskerne. Stirb Langsam - jetzt erst
recht. Rigtigt pallerøvs-agtigt... selvom mega-hard også kommer godt
deropad.

/Nikolaj

Jes Vestervang (08-01-2001)
Kommentar
Fra : Jes Vestervang


Dato : 08-01-01 14:33


"nikolaj borg" <nikolSPAM@jborg.dk> wrote in message
news:hcle5to0oupsa2eiq11s9rjmuh3er8d9bh@4ax.com...
> On Sat, 6 Jan 2001 15:40:58 +0100, "Anders And" <ingen@mail.com>
> wrote:
> >Jeg har købt min i Tyskland og er vil gerne have titlen --Stirb Langsam--
> >udskifter med den danske.
>
> Tyskerne er ellers de eneste som har lavet en mere latterlig
> oversættelse af titlen end os danskerne. Stirb Langsam - jetzt erst
> recht. Rigtigt pallerøvs-agtigt... selvom mega-hard også kommer godt
> deropad.
>
Ja, men betydningen er jo alligevel lidt den samme som originaltitlen Die
Hard - with A Vengeance. Vengeance betyder jo ikke noget med hævn her, men
som ordbogen siger "så det forslår" At "Mega Hard" lyder ret poppet er
jo så noget andet.

--
mvh Jes Vestervang - http://the.subnet.dk - ICQ#21146256



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177557
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408872
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste