---

Hej =)

Er der nogen der kan give mig teksten på Botten Anna af BassHunter.
Og hvis ikke... kan nogen så ikke fortælle mig, hvad den handler om? =D har prøvet at tyde det flere gange, men forstår bare ikke rigtig svensk?! =D

---

Teksten er her

http://www.trim.no/forum/index.php?topic=28456.msg323351;topicseen

---

Mange tak for hjælpen =)

---

Selv tak

---

Øhm... men det hjalp faktisk ikke meget.. forstår stadig ikke rigtig meningen?! =D svensk er vist ikke lige min stærke side? =)

---

Sådan som jeg har forstået det, drejer det sig om en gammel Counter-Strike nørdesang, som handler om en administrator (bott) på IRC-kanalerne, der hedder Anna. I grove træk handler teksten bare om hvad Anna har foretaget sig i den funktion....Tror godt selv du kan lure meningen nu?

P.S. I øvrigt et ganske morsomt nummer, som hitter voldsomt i Sverige og også er stærkt på vej herhjemme - mon den bliver mere irriterende end "Schnappi"?

---

Mange tak =)

Men er stadig ikke helt med... hvorfor så Båt? :S og hvad betyder det egentlig præcis det der står? Er ikke god til det med små hen tydninger?! =D

---

Jeg er techno botnakke, og har snakket med mange om denne sang på en techno chat, ALLE siger det er om en pige som han tror er en bot, på en channel i et chat program der hedder mirc, har ALDRIG haft noget med counter-strike at gøre

---

Jeg læste mig bare frem til, at den var blevet brugt som temasang til en Counterstrike-film, derfor mit svar. I mellemtiden er sangen i øvrigt ved at småhitte blandt dj's herhjemme, og teksten er blevet oversat sådan:

Jeg kender en bot, hun hedder anna, anna hedder hun,
og hun kan banne, banne dig for hårdt, hun er nemlig op i vores kanal

jeg vil fortælle dig, at jeg kender en bot...

Jeg kender en bot, hun hedder anna, anna hedder hun,
og hun kan banne, banne dig for hårdt, hun er nemlig op i vores kanal

jeg vil fortælle dig, at jeg kender en bot...

som altid holder øje med alle som er her, og som sørger for at alt går glat,
der er intet skummelt som lykkes,

husk på at jeg kender en bot!

en bot som ingen, ingen anden slår, og hun kan kicke uden at du må,
hun skaffer alle som spammer af vejen, ja ingen kan slå vores bot.

ready for take-off

Jeg kender en bot, hun hedder anna, anna hedder hun,
og hun kan banne, banne dig for hårdt, hun er nemlig op i vores kanal

jeg vil fortælle dig, at jeg kender en bot...

Så kom dagen, som jeg ikke troede ville komme, den fik virkelig kanalen ud af balance.
jeg troede aldirg at jeg kunne ta' så meget fejl,

men da anna skrev "jeg er ingen bot, jeg er en meget meget smuk pige", som nu desværre er meget fremmed for mig.
men der er ingenting at forklare, for i mine øjne er hun...

altid en bot, hun hedder anna, anna hedder hun,
og hun kan banne banne dig for hårdt, hun er nemlig op i vores kanal


jeg vil fortælle dig, at jeg kender en bot...

som altid holder øje med alle som er her, og sørger for at alt går glat,
det er ingen større gave end lykken, husk på at det er mig som kender en bot, en bot som ingen ingen anden slår,
og hun kan kicke uden at du må, hun skaffer alle som spammer af vejen, ja ingen kan slå vores bot.

ready for take-off

intet kan slå vores bot!

---

husk på at jeg kender en bot-Kom ihåg att det är jag som känner en bot.

rigtig flot oversat, synes der mangler nogler ord

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.