oversættel. fra tysk til dansk 14-04-06 23:28 : dova 14-04-06 23:30 : andersit 14-04-06 23:39 : syllemus

oversættel. fra tysk til dansk Fra : syllemus Vist : 671 gange 200 point Dato : 14-04-06 23:12

Det er fandens jeg skulle aldrig have sprunget fra i tysk i folkeskolen Er der en der vil oversætte sætningen neden under til dansk Hallo! Wenn der Versand billiger ist lege ich das Rest- geld wieder mit zu den Päckchen damit es keine Mißverstände gibt. Gruß Ralf

Accepteret svar Fra : dova Modtaget 210 point Dato : 14-04-06 23:28

Hallo! Wenn der Versand billiger ist lege ich das Rest- geld wieder mit zu den Päckchen damit es keine Mißverstände gibt. Gruß Ralf Hallo Hvis forsendelsen er billigere, lægger jeg restbeløbet med i pakken, så der ikke bliver nogen misforståelser. Hilsen Ralf. mvh dova

Kommentar Fra : andersit Dato : 14-04-06 23:30

Du kan roligt lukke den på DOVA's svar Anders

Godkendelse af svar Fra : syllemus Dato : 14-04-06 23:39

Mange tak for svaret dova. Det er en handel jeg er i gang med på Ebay og manden forstår vidst ikke engelsk og jeg ikke tysk, så det er rart der er nogen her inde der kan hjælpe

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.