Selvudslettelse på Latin 27-03-06 20:43 : lawitt 27-03-06 21:17 : nebis 27-03-06 21:49 : svendgiversen 27-03-06 22:22 : lawitt 27-03-06 23:17 : svendgiversen 28-03-06 07:35 : svendgiversen 28-03-06 08:28 : mulberry 28-03-06 15:57 : svendgiversen 29-03-06 22:15 : svendgiversen

Selvudslettelse på Latin Fra : svendgiversen Vist : 2278 gange 100 point Dato : 27-03-06 17:34

I den svenske TV serie "Kronprinsessen" kom den usympatiske finansminister i går aftes med citat: Vist på latin efter at pressen havde overfaldet seriens heltinde miljøministeren. Noget med at de ikke behøvede at gøre noget for at tilintetgøre hende, det skete af sig selv... Desværre fik jeg hverken fat i citatets ordlyd? Eller har kendskab til hvorfra det historisk stammer?? Hvem han hjælpe... Efter at have lært dette forum at kende går jeg ud fra at sådanne spørgsmål bør stilles her, Svend

Kommentar Fra : lawitt Dato : 27-03-06 20:43

Hej, nu så jeg ikke selv udsendelsen men det eneste citat/ordsprog jeg kender der bare minder om det du skriver er: Whereas, I said, they ought to be dangerous to their enemies, and gentle to their friends; if not, they will destroy themselves without waiting for their enemies to destroy them. Citatet er fra Platos 'The Republic'. Mvh. Lars

Kommentar Fra : nebis Dato : 27-03-06 21:17

Har ikke set udsendelsen, men dette er et bud: Citat Quid me nutrit me destruit - What nourishes me also destroys me - Latin Saying

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 27-03-06 21:49

Vi nærmer os, men... Det første er for langt og på engelsk, men der kunne godt være tale om et citat fra Platon? Det næste ser også ud til at være for angelsaksisk, og stadig for langt Der var tale om tre, højest fire, meget sigende, ikke engelske, men nok latinske ord ?? Svend, der ikke kan latin, men nok engelsk til at forkaste ovennævnte.

Accepteret svar Fra : lawitt Modtaget 100 point Dato : 27-03-06 22:22

Hmm, det ser ud til du har en fornemmelse af hvad det kunne være så måske kan du få noget ud af den side her: http://www.catweb.se/citat/latin.htm Mvh. Lars

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 27-03-06 23:17

En fantastisk oversigt Lars. Det var netop et af den slags udtryk der blev brugt, ikke de korte eller længste, midt i mellem... og man kan jo sige mange ting kortere på latin. Men umidelbart finderjeg ikke lige den der blev citeret... Den er skkert med i et af de mange links, men hvor? Der må da være latin kyndige der har set denne populære søndags udsendelse... Svend

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 28-03-06 07:35

God Morgen Hvis nogen har optaget udsendelsen på video og vil se efter... Udtalelsen faldt midt i, nærmere sidst i udsendelsen, nok omkring 20 40 Søndag aften. Svend, der overvejer at stiller spørgsmålet et andet sted i kandu. Latin er vist smalltalk.

Kommentar Fra : mulberry Dato : 28-03-06 08:28

hmm, fandt nogle flere latinske citater, http://www.redningsplanken.dk/citater.htm#65 Måske er dey den hér : "Ingen udfordrer mig ustraffet." "NEMO ME IMPUNE LACESCRIT"

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 28-03-06 15:57

Også tak til mulberry, men... heller ingen af disse ligner det jeg så i TV udsendelsen, Svend

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 29-03-06 22:15

Tak for svaret lawitt.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.