lille eng. spg 29-01-06 16:10 : miritdk 29-01-06 16:13 : miritdk 29-01-06 16:18 : Nik_ 29-01-06 16:31 : Satellit 29-01-06 16:37 : Nik_ 29-01-06 16:39 : Satellit

lille eng. spg Fra : Nik_ Vist : 612 gange 25 point Dato : 29-01-06 16:07

"I managed to be taking out of my environment and..." to be taking out of.. er forkert, hvad skal det være i stedet?

Kommentar Fra : miritdk Dato : 29-01-06 16:10

I managed to leave my environment . ville være nemmere hvis man vidste hvad sætningen eller indgik i

Kommentar Fra : miritdk Dato : 29-01-06 16:13

managed to leave my invironment behind and... kan også være det du søger .

Kommentar Fra : Nik_ Dato : 29-01-06 16:18

Right after I left you I didn't know what to do. I managed to be taking out of my environment and still find the same goal in life. to be taking out of, skal jeg rette i følge §28 = (Når tillægsord står alene, skal de normalt følges af et støtterord. Fx Den blinde gik over gaden = the blind man (eller person, woman, one eller hvad sammenhængen nu kræver) crossed the street.)

Accepteret svar Fra : Satellit Modtaget 35 point Dato : 29-01-06 16:31

I managed to be taken out of my environment and still find the same goal in life. Det er korrekt engelsk.

Godkendelse af svar Fra : Nik_ Dato : 29-01-06 16:37

Tak for svaret Satellit.

Kommentar Fra : Satellit Dato : 29-01-06 16:39

Selv tak!

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.