Der er den pudsighed med tapedrev, ikke bare HP's, at de først kan ses når den medfølgende hardware er installeret.
Jeg har installeret adskillige og på ældre modeller uden software har det været tilstrækkeligt, at køre installationen af software til et andet drev så langt at det lægger drivere ind. Man kan så undlade at installere softwaren og bruge drevet manuelt.
Når drevet ikke findes må det være fordi softwaren ikke er kompatibelt med styresystemet.
Selv om jeg ikke har prøvet det på XP er jeg ret sikker på, at du kan finde en driver.
Hvad er det du har fundet?
Ifølge driverguide.com skulle en driver til Windows 2000pro kunne anvendes, men måske skal du prøve en til et nyere drev.