ordsprog ??? 08-07-02 15:25 : e.p. 08-07-02 18:12 : Rellom 08-07-02 19:17 : maya123 08-07-02 19:59 : e.p. 09-07-02 02:35 : Rellom 09-07-02 02:39 : Rellom 09-07-02 09:39 : maya123 09-07-02 09:45 : maya123 09-07-02 10:49 : Rellom 09-07-02 13:17 : maya123 09-07-02 13:54 : PARKENSS 09-07-02 17:12 : maya123 09-07-02 17:14 : maya123 09-07-02 17:30 : PARKENSS 09-07-02 18:07 : laurenzio 09-07-02 18:14 : Rellom 09-07-02 18:18 : maya123 09-07-02 18:18 : maya123 09-07-02 18:46 : e.p.

ordsprog ??? Fra : maya123 Vist : 7122 gange 269 point Dato : 08-07-02 10:50

Måske kan nogen hjælpe med dette ordsprog : " med søsters hånd", man brugte det i gamle dag, i forbindelse med rengøring, hvis der blev gjort en let rengøring... Men hvor stammer det fra og i hvilken forbindelse er det brugt ??? Hav en herlig dag og venlig hilsen maya123

Accepteret svar Fra : e.p. Modtaget 269 point Dato : 08-07-02 15:25

Det står ikke i Lademanns, retsskrivnings,betydningsordbogen, eller Bertmarks Respons leksikon....?? I Islam har man et begreb der går derhen ad. Deres store profet Muhammed som angiveligt skrev koranen var faktisk analfabet og kunne hverken læse eller skrive. Istedet dikterede han og hans søster Fatima skrev alt for ham.

Kommentar Fra : Rellom Dato : 08-07-02 18:12

Jeg tror mere, det er en talemåde - et idiom - end et ordsprog, du leder efter. Så prøv at kikke i en idiomordbog. Sådan en kan du låne på biblioteket.

Kommentar Fra : maya123 Dato : 08-07-02 19:17

Kære e.p Tak for svaret, men det forklarer jo ikke noget om Danmark og hvorfor vi har brugt det her, og hvorfor og hvordan det har noget med rengøring at gøre ??? Venlig Hilsen maya123

Kommentar Fra : e.p. Dato : 08-07-02 19:59

Hhmmm.... i know ??? Ville bare fortælle dig (og andre) at jeg havde kigget disse steder, desuden havde jeg spurgt min far, som fortalte denne historie som jeg bare lige ville dele med jer andre

Kommentar Fra : Rellom Dato : 09-07-02 02:35

Hej maya123 Her er en lidt mere præcis angivelse af, hvor du kan søge svar på dit spørgsmål: Toftegaard Andersen, Stig: Talemåder i dansk: ordbog over idiomer 1. ugave, 1. oplag, Munksgaards Forlag Udgivet 1998 Placering i folkebiblioteker: 89.63 En revideret udgave af bogen udkom i 2001 på Gyldendals Forlag, men den kan du ikke låne på biblioteket. Desværre har jeg ikke selv tid til at tage på biblioteket de næste par dage - ellers ville jeg have slået det op for dig. De bedste hilsner Rellom

Kommentar Fra : Rellom Dato : 09-07-02 02:39

1. udgave, selvfølgelig - ikke "ugave".

Kommentar Fra : maya123 Dato : 09-07-02 09:45

Hejsa Rellom Tak for at du skriver, hvor jeg kan finde det Der er bare det ved det, at jeg bruger dette forum til at få nogle oplysninger, direkte ind på skærmen...men kommer der ikke andre svar, bliver jeg selvfølgelig nødt til at cykle på biblio...jeg håber stadig.. e.p. har et godt bud, men jeg mangler lige at finde ud af, hvordan det er havnet her og i forbindelse med rengøring ????

Kommentar Fra : Rellom Dato : 09-07-02 10:49

Hej maya123 Kan du ikke få din mor til at trille dig hen på biblioteket i en klapvogn? De bedste hilsner Rellom

Kommentar Fra : maya123 Dato : 09-07-02 13:17

Kære Rellom Min mor er død, desværre, og det er jo stadig ikke det der er spørgsmålet, tak for din omsorg og hav en god dag... Venlige tanker fra maya123

Kommentar Fra : PARKENSS Dato : 09-07-02 13:54

Hej Jeg kunne godt tænke mig at vide, i hvilken forbindelse du har hørt/læst denne "talemåde" ????????? Siden jeg læste dit spørgsmål, har jeg spurgt mine ældre slægtninge,-den ældste 89 År om de havde stødt på denne talemåde,--ingen havde hørt om det før. Så "invaderede" jeg det lokale Plehjem,---samme resultat !! Derfor,--er jeg meget nysgerrig efter din "kilde". Mvh Parkenss

Kommentar Fra : maya123 Dato : 09-07-02 17:12

Hejsa Parkenss Det er fra min søs og før det fra bedstemor, som er afdød nu, men som blev født før år 1900, min søs, tror faktisk at det er og var et almindeligt ordsprog i Kbhs område, hun kan feks sige " Jeg fik gjort rent over hele huset idag, men det var med "søsters" hånd, altså med "let" hånd, skulle det betyde... Venlig hilsen maya123 ps. min søs er 56

Kommentar Fra : PARKENSS Dato : 09-07-02 17:30

Hej igen Ok,--tak for oplysningen. Tror du så ikke, at det kan være en talemåde der er "hjemmegjort" indenfor en mindre kreds af mennesker,- måske opstået i din Familie og taget til sig af deres omgangskreds osv. ?? Man kan så begynde at analysere hvorfor det nu er "søsters hånd ",--måske var der en søster i tidernes morgen, der så let på det at gøre rent Mvh Parkenss

Kommentar Fra : laurenzio Dato : 09-07-02 18:07

Hey, Jeg er lidt tilbøjelig til, at give PARKENESS ret. I vores egen lille familie, har vi en hel del "ordsprog" som kun er interne, og alle andre kan kun rynke på panden af dem. "Med søster hånd" er i mine ører det sammen som "med lind hånd" - men det forklarer jo stadig intet for dig har du evt. en ældre generation i familien du kan spørge? Mvh Laurenzio

Kommentar Fra : Rellom Dato : 09-07-02 18:14

Hej maya123 Det med klapvognen var nok ikke så morsomt, som jeg først syntes. Men det var nu ikke ondt ment. Håber, du finder, hvad du søger. Selv har jeg desværre ikke tid til at gøre mere ved sagen. Står talemåden ikke i Toftegaard Andersens bog, har Parkenss jo nok ret i, at det blot er et lokalt udtryk. De bedste hilsner Rellom

Kommentar Fra : maya123 Dato : 09-07-02 18:18

Kære Parkness og laurenzio Detsværre er der ingen ældre tilbage i min familie, så jeg kommer det nok ikke nærmere, jeg takker meget, for at I gad sætte jer ind i spørgsmålet, på saglig vis, selvom det hele ikke var så ligetil..*GGGG* Jeg slutter tråden her og ønsker god sommer... Venlige hilsner fra maya123

Godkendelse af svar Fra : maya123 Dato : 09-07-02 18:18

Tak for svaret e.p..

Kommentar Fra : e.p. Dato : 09-07-02 18:46

Tak i lige måde

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.