/ Forside/ Interesser / Fritid / Musik / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Musik
#NavnPoint
Nordsted1 29914
ans 21076
dova 20615
Klaudi 18463
Kazistuta 18027
3773 17729
boibbo 13999
o.v.n. 13226
refi 11088
10  tedd 8824
hvad betyder det ?
Fra : laurenzio
Vist : 1744 gange
100 point
Dato : 02-02-04 00:38

Tanita Tikraram synger denne smukke sang " twist in my surpreity" (surpreity - er langt fra sikker på stavemåden) men hvad betyder det??

 
 
Kommentar
Fra : BjarneD


Dato : 02-02-04 00:41

surpriority

Kommentar
Fra : laurenzio


Dato : 02-02-04 00:44

smukt - tak for hjælpen du, men hvad betyder det???

Kommentar
Fra : BjarneD


Dato : 02-02-04 00:53

det står ikke i min lille ordbog, men priority betyder prioritet eller fortrin og sur er en ordforbindelse som surname = efternavn ~ overnavn.
twist=dreje Da det er en sang skal du nok ikke lægge for meget iden finere oversættelse. Superiority som det måske også kan være betyder overlegenhed

No, so then how
Have you reached me
In your elegant surpriority? -det findes fra et lile digt

En tankevrider den her


Accepteret svar
Fra : Mordex

Modtaget 110 point
Dato : 02-02-04 01:24

Hun synger "twist in my sobriety"

Det betyder noget med at være ædru og/eller vigtig/alvorlig.

Måske kan hele sangen hjælpe.

Her er den:

All God's children need traveling shoes
drive your problem from here
all good people read good books
now your conscience is clear
now your conscience is clear

In the morning when I wipe my brow
wipe the miles away
I like to think I can be so willed
and never do what you say
and never do what you say

Look my eyes are just holograms
look your love has drawn red from my hands
from my hands you know you'll never be
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety

We just poked a little pie
for the fun the people had at night
late at night don't need hostility
the timid smile and pause to free

I don't care about their different thoughts
different thoughts are good for me
up in my arms and chaste and whole
all God's children took their toll

Look my eyes are just holograms
look your love has drawn red from my hands
from my hands you know you'll never be
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety

Cup of tea, take time to think, yea
time to risk a life, a life, a life
sweet and handsome
soft and porky
you pig out 'til you've seen the light
pig out 'til you've seen the light

Half the people read the papers
read them good and well
pretty people, nervous people
people have got to sell
news you have to sell

Look my eyes are just holograms
look your love has drawn red from my hands
from my hands you know you'll never be
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety

Mvh,
Mordex.


Kommentar
Fra : Chamira


Dato : 02-02-04 07:25

Hej Laurenzio

Her en oversættelse fra Gyldendals Røde Eng-Dan ordbog:

sobriety [sø´braiøti] sb.
   1.   ædruelighed
   •   sobriety test=spiritusprøve
   2.   soberhed

Mvh/Chamira

Godkendelse af svar
Fra : laurenzio


Dato : 02-02-04 08:10

Tak for hjælpen allesammen
Mvh
Laurenzio            

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177560
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408942
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste