/ Forside/ Interesser / Fritid / Biler / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Biler
#NavnPoint
dova 36582
alimak 21895
EA_HS 19179
refi 16217
transor 15483
Cortina01 14584
pallenoc 13678
3773 13117
geu 12469
10  Nordsted1 11856
Haynes bøger om biler
Fra : Bragesvej
Vist : 309 gange
20 point
Dato : 27-01-04 20:36

Findes der en på dansk til en Opel Astra 1,4i 1995? (Man kan købe her på nettet)

 
 
Accepteret svar
Fra : BjarneD

Modtaget 30 point
Dato : 27-01-04 20:45

Danske manualer er nok en mangelvare, svensk eller engelsk.
Prøv denne: http://www.hofberg.dk/shop/

Kommentar
Fra : CLAN


Dato : 27-01-04 21:29

Kig evt. også på http://www.haynes.com/
Hygge...
Søren

Kommentar
Fra : Bragesvej


Dato : 27-01-04 21:31

CLAN: har kigget kan ikke finde en dansk, kun svensk ;-(

Kommentar
Fra : BjarneD


Dato : 27-01-04 21:42

For nogle år siden kune man få danske reparationshåndbøger, men udgifterne til oversættere og senere vrøvl på grund af fejlagtige oversættelser har tilsyneladende taget modet fra Haynes da det er få oversættere, der også er dygtige nok til at forstå teknikken.
Da jeg på et tidspunkt arbejdede med engelske biler opdagede jeg, at det var bedre at læse den originale fabriksmanual end den danske oversættelse brugte udtryk der passede bedre på en skibsmotor eller et tog.
Nu er jeg ikke så god til opelsk (tysk) så jeg foretrækker engelsk hvor de tekniske udtryk er lettere forståelige end de svenske, synes jeg.
Held og lykke med vedligeholdelsen af bilen.
Bjarne

Kommentar
Fra : CLAN


Dato : 27-01-04 22:05

Prøv på biblioteket... men bilen er altså ligeglad med hvad sprog manualen er på

Kommentar
Fra : emesen


Dato : 27-01-04 22:24

Spørg ham her:
http://www.birgersbilligebilboeger.dk/
Han sælger også Haynes.
Emesen.
Her er lidt Astra:
http://www.nmweb.dk/

Godkendelse af svar
Fra : Bragesvej


Dato : 02-02-04 07:51

Tak for svaret BjarneD.
                        

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177558
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408929
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste