Hvad hedder skår på engelsk? 23-09-12 14:26 : Stouenberg 23-09-12 15:15 : piaskov 23-09-12 15:40 : o.v.n. 23-09-12 18:57 : Stouenberg

Hvad hedder skår på engelsk? Fra : o.v.n. Vist : 728 gange 300 point Dato : 23-09-12 14:02

Som i sikkert ved så er jeg fritids bondemand, det sker så at jeg er på engelsk spogede forum og der har jeg et problem, når en bondemand høster græs, raps heller en anden afgrøde som skal tørre lidt før den endlige bjergning, så kalder vi strengene for skår her et eksempel på raps som bliver skårlagt: http://www.skovulbjerg.dk/images/Hoest_skaarlaegningraps_2.jpg Hvad hedder denne proces på engelsk? Både selve processen og det at afgrøden ligger på skår?

Accepteret svar Fra : Stouenberg Modtaget 310 point Dato : 23-09-12 14:26

"crop is in the swath" = afgrøde ligger på skår God søndag

Kommentar Fra : piaskov Dato : 23-09-12 15:15

Hej o.v.n. Left in swaths.....simpelthen.

Godkendelse af svar Fra : o.v.n. Dato : 23-09-12 15:40

Tak for hurtig svar Stouenberg. også tak til Piaskov i er enige, men Stounberg var hurtigst

Kommentar Fra : Stouenberg Dato : 23-09-12 18:57

- så lidt...

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.