Hvad hedder dette på engelsk? 11-06-12 12:14 : frieda 11-06-12 12:14 : frieda 11-06-12 12:20 : frieda 11-06-12 12:21 : niller 11-06-12 12:28 : frieda 11-06-12 12:35 : niller 11-06-12 12:38 : Thyregod8 11-06-12 12:39 : Thyregod8 11-06-12 12:43 : niller 11-06-12 13:06 : frieda 11-06-12 13:21 : JanusN 11-06-12 13:25 : frieda 11-06-12 13:54 : niller

Hvad hedder dette på engelsk? Fra : niller Vist : 962 gange 100 point Dato : 11-06-12 12:06

Jeg skal have sætningen "Mine Tabeller" oversat til engelsk da jeg skal i gang med, at lave en engelsk udgave af dette program, som er et program til børn til at lære de første 10 tabeller. Når jeg slår "Mine Tabeller" op på Google translate siger den "My Tables" men i min verden betyder dette "Mine borde" og det vil jo give en helt anden betydning :) Håber der er en af jer kloge hoveder som kan hjælpe her. Niller

Kommentar Fra : frieda Dato : 11-06-12 12:14

Multiplication tables = gangetabeller For engangs skyld er Google correct.

Accepteret svar Fra : frieda Modtaget 110 point Dato : 11-06-12 12:14

korrekt, sorry, nu tænkte jeg på engelsk

Kommentar Fra : frieda Dato : 11-06-12 12:20

NB: at gange = to multiply at dele= to divide 4 gange 4 er lig 16 = 4 times 4 equals 16 16 divided by 4 equals 4 etc

Godkendelse af svar Fra : niller Dato : 11-06-12 12:21

Takker Frieda. Den skriver sørme også tables, så må det jo være rigtigt. Niller

Kommentar Fra : frieda Dato : 11-06-12 12:28

Den skriver sørme også tables, så må det jo være rigtigt. HA, HA, stol ikke ubetinget på internettet. Jeg er ret skrap til engelsk

Kommentar Fra : niller Dato : 11-06-12 12:35

hehehe Takker endnu engang. Hvad siger man så hvis man skal sige: 1 Tabellen 2 Tabellen 3 Tabellen ...osv?

Kommentar Fra : Thyregod8 Dato : 11-06-12 12:38

Hvad med "time table"

Kommentar Fra : Thyregod8 Dato : 11-06-12 12:39

"my time tables"

Kommentar Fra : niller Dato : 11-06-12 12:43

Hej Thyregod8, Takker, du har ret, det lyder bedre end "My Tables". Niller

Kommentar Fra : frieda Dato : 11-06-12 13:06

det kommer da totalt an på, hvilke tabeller det er? Time tables har at gøre med tid, ex. train time tables

Kommentar Fra : JanusN Dato : 11-06-12 13:21

Øhe, det heder vist "My Multiplication Tabels" 2 tabellen hedder: "Two times Tabel" 3 tabellen: "Tree times Tabel" o.s.v.

Kommentar Fra : frieda Dato : 11-06-12 13:25

Hvad skrev jeg i mit første indlæg

Kommentar Fra : niller Dato : 11-06-12 13:54

Tak alle sammen, i har været til super stor hjælp :)

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.