væddemål med manden 02-09-10 16:43 : Christa.N 02-09-10 16:49 : fun2 02-09-10 16:52 : Nordsted1 02-09-10 16:53 : Christa.N 02-09-10 16:59 : katekismus 02-09-10 17:01 : katekismus 02-09-10 17:03 : Christa.N 02-09-10 19:12 : Eyvind 02-09-10 19:25 : pifo 02-09-10 20:47 : Nordsted1 03-09-10 08:50 : snaptil 03-09-10 10:05 : Kortoververden 03-09-10 16:58 : Sønder 04-09-10 13:06 : molokyle 04-09-10 13:08 : molokyle 05-09-10 16:53 : snestrup

væddemål med manden Fra : snestrup Vist : 827 gange 50 point Dato : 02-09-10 16:37

Hedder det, "for mange kokke fordærver maden" eller "mange kokke fordærver maden"

Kommentar Fra : Christa.N Dato : 02-09-10 16:43

Jeg mener at det sidste er det korrekte - altså "mange kokke fordærver maden"

Kommentar Fra : fun2 Dato : 02-09-10 16:49

Jeg mener at det første er korrekt, bl.a. pga. ordspillet med "for". Men jeg vil blande mig uden om, da for mange kokke fordærver maden.

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 02-09-10 16:52

Iflg denne citatsamling, er det "mange kokke fordærver maden" http://www.aerenlund.dk/quotes/

Kommentar Fra : Christa.N Dato : 02-09-10 16:53

http://www.123abc.dk/DanskMappen/Diverse/Ordsprog1.html#BogstavM I har begge vundet - i følge ordsprog fra Baskerville Forlag - kig under m - kig under f

Kommentar Fra : katekismus Dato : 02-09-10 16:59

http://www.rungstedskole.dk/PSCUgensTalemaade.html For mange kokke fordærver maden For mange personer om at løse en opgave hindrer et godt resultat. Et gammelt ordsprog, der vist bygger på en udbredt praktisk erfaring blandt både kokke og dem, der spiser kokkenes mad. Hvor danskerne mere generelt siger, at de for mange kokke, fordærver maden, er man mere specifik på andre sprog; tyskerne siger, verderben den Brei, ødelægger grøden, englænderne, spoil the broth, ødelægger kødsuppen, og franskmændene, gâtent la sauce, får sovsen til at skille. En kokkedreng eller en dårlig kok kalder man på fransk en gâtesauce, en sovseødelægger. http://www.123abc.dk/DanskMappen/Diverse/Ordsprog1.html For mange kokke fordærver maden. Mange kokke fordærver maden.

Kommentar Fra : katekismus Dato : 02-09-10 17:01

sorry, - var for langsom til at finde kilde , og ikke klar over flere er on

Kommentar Fra : Christa.N Dato : 02-09-10 17:03

katekismus det er nøjagtig det samme link jeg har skrevet ovenover - og som jeg skriver kan du finde begge måder beskrevet.

Accepteret svar Fra : Eyvind Modtaget 50 point Dato : 02-09-10 19:12

Det er kun når der er FOR mange af de kokke at det går galt. Sådan har jeg altid hørt og brugt det udtryk.

Kommentar Fra : pifo Dato : 02-09-10 19:25

som tidligere sagt af andre: Begge dele er rigtigt. I må deles om præmien

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 02-09-10 20:47

Jeg har nu også kun hørt det som - for mange kokke fordærver maden --- mange kokke, synes jeg kan misforståes... som om at mange kokke fordærver maden (hver for sig?)

Kommentar Fra : snaptil Dato : 03-09-10 08:50

der giver ingen logik at mange kokke fordærver maden, kun når der er for mange

Kommentar Fra : Kortoververden Dato : 03-09-10 10:05

Hvis mange kokke fordærver maden, så vil jeg gidt vide hvem de er, så kanb jeg undgå de spisesteder

Kommentar Fra : Sønder Dato : 03-09-10 16:58

snaptil og andre har ret. Selvfølgelig skal FORmed , det andet er en forvanskning

Kommentar Fra : molokyle Dato : 04-09-10 13:06

Engelsk? Citat Too many cooks spoil the broth = Citat When too many people work together on a project, the result is inferior. </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : molokyle Dato : 04-09-10 13:08

Ps. Altså: FOR mange kokke... osv. </MOLOKYLE>

Godkendelse af svar Fra : snestrup Dato : 05-09-10 16:53

Tak for svaret Eyvind.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.