---

Jeg har eksempler på at når jeg sender en mail, så bliver teksten ændret undervejs til modtageren. Store og små bogstaver. Stavning af ord ændres. Nogle sætninger gentages - og det hele ender med at blive noget vrøvl. Jeg har opdtaget det, når jeg modtager svar tilbage på mine mails - så er teksten anderledes, end den tekst jeg læser i min egen sendt post. Modtageren har også bekræftet at det ser underligt ud, når han modtager mail fra mig.
Hvad er der galt - ved ikke helt om det kun er når jeg mailer med een bestemt. Nedenfor har jeg kopieret et eksempel ind :

Kopi fra min "sendt mail":
Ifølge statistikken havde hjemmesiden i januar måned 2010 4880 besøgende (1204 unikke besøgende). Det var den højeste måned nogensinde i hjemmesidens historie siden efteråret 2003. Det gennemsnitlige antal besøg i 2009 var 3197 pr. måned.

Ændret til følgende hos modtageren og i besvar mailen retur fra samme:
Ifølge statistikken Havde hjemmesiden i januar måned 2010 4880 2010 4880 2010 4880 2010 4880 besøgende (1204 unikke besøgende). Det var den Højeste måned nogensinde i hjemmesidens historie siden efteråret 2003. Det Gennemsnitlige antal besøg i 2009 var 3,197 pr. måned.2010 4880 2010 4880 besøgende (1204 unikke besøgende). Det var den Højeste måned nogensinde i hjemmesidens historie siden efteråret 2003. Det Gennemsnitlige antal besøg i 2009 var 3,197 pr. måned. 2010 4880 2010 4880 2010 4880 2010 4880 besøgende (1204 unikke besøgende). Det var den Højeste måned nogensinde i hjemmesidens historie siden efteråret 2003. Det Gennemsnitlige antal besøg i 2009 var 3,197 pr. måned.2010 4880 2010 4880 besøgende (1204 unikke besøgende). Det var den Højeste måned nogensinde i hjemmesidens historie siden efteråret 2003. Det Gennemsnitlige antal besøg i 2009 var 3,197 pr. måned.

Håber nogen kan hjælpe mig - det ser jo helt pinligt ud - og kan virke ganske uforståeligt.

---

Det lyder meget mærkeligt!

Er det kun en bestemt modtager det sker hos, eller er det alle?

Hvis det kun er en modtager, kunne problemet jo ligge hos modtageren.

---

Jeg er ikke helt sikker - men jeg tror ikke jeg har set det ved andre.

Han er til gengæld een, som modtager mails rigtig mange steder fra, og jeg har spurgt ham - og det virker ikke som om han oplever det andre steder fra.

Jeg vil umiddelbart sige at jeg kører med standard indstillinger i outlooken, jeg mener ikke jeg på noget tidspunkt har ændret på opsætningen.

---

Har du selv bemærket, hvad der umiddelbart trigger din gentagne tekst:

Det virker som om, at det er teksten 2010 4880 der bliver gentaget flere gange, og derefter gentages denne tekst, et vist antal gange. Men derimod gentages start teksten Ifølge statistikken Havde hjemmesiden i januar måned ikke.

PS: 2010 4880 er et mobil nummer på en person der er nævnte hos http://www.dch-danmark.dk/

Og dit andet problem med Stort begyndelses bogstav optræder umiddelbart kun ved (H og G), umiddelbart kun ved følgende 3 ord: Havde, Højeste og Gennemsnitlige.
Det er meget mærkeligt. - Det virker nærmest som, om enten du eller modtageres har nogle regler, der udfører store bogstaver og kopiering af teksten - det kunne evt, også være noget autokorrektur.

Prøv evt. at ændre den originale tekst 2010 4880 f.eks. til 2010, haft 4880 og så send mailen igen til personen som test - så kan det være interessant hvilket resultat, der så fremkommer.

---

Og du kan måske nøjes med at sende til dig selv for at se hvordan det spænder af. Hvis du ingen fejl har i den mail du sender til dig selv men der stadig er fejl i den mail du sender til kammeraten, er det på din pc der er problemer.

En tanke. HVad for font skriver du med, det kan vel ikke tænkes at du skriver med en meget sjælden font og serveren du sender igennem ikke kan genkende den. Bare en strøtanke.

---

Har prøvet at sende mailen med de rettelser som IBM760 foreslår. Afventer respons fra modtageren.

Til Fijalas forslag - kan jeg oplyse at der ikke sker rettelser i teksten, når jeg sender internt mellem egne mailadresser. Det kunne måske godt tyde på, at der er noget galt hos modtageren.

Skrifttypen / Font: Calibri

---

Se det var en brugbar oplysning, jeg tror faktisk at fejlen kan ligge hos din kammerat. Måske han ikke kører med HTML men kun som ren tekst. Jeg har set det ændre sig i den forbindelse

---

Lige et tillægsspørgsmål - hvis jeg har forstået det korrekt kan jeg ændre mine standardoplysninger for den ene modtager jeg har problemer med efter følgende opskrift:

"Ændre formatet for alle de meddelelser, der sendes til en bestemt internetmodtager
Åbn modtagerens kontaktpersonkort.
Dobbeltklik på modtagerens e-mail-adresse i boksen E-mail.
Vælg på listen Internetformat det format, du vil bruge ved meddelelser til denne modtager.
Bemærk! Du kan kun ændre formatet for de meddelelser, der sendes til en kontaktperson med en SMTP-e-mail-adresse. En SMTP-e-mail-adresse indeholder symbolet @ – f.eks. barbara@contoso.com. Hvis du bruger en Exchange-konto og sender en e-mail til en anden person i organisationen, som også bruger en Exchange-konto, er denne funktion ikke tilgængelig. "

Jeg har bare stadig lidt i tvivl om, hvorvidt jeg bør vælge RTF eller alm. tekst? Lige nu står den med at Outlook bestemmer

---

Tak for svaret Fijala.

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.