Hvis du vil ligge tekst på din AVI film alligevel, så gør du sådan
Hent virtualdub
http://www.virtualdub.org/
Og SrtToSaa
http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/srt_to_ssa_converter.cfm
1. Pak Virtualdub og SrtToSaa ud
2. Hent din Avi film, pak den ud og læg den i et directory du selv navngiver.
(Fek.s Film Med Tekst)
3. Hent Teksten (srt) Til Filmen på
www.extratitles.to eller
www.subscene.com
(Bemærk teksten skal helst hedde det samme som filmen for så er du
sikker på teksten passer i tidskoderne) pak den ud og læg den i samme directory.
som Avi filmen.
4. Start SrtToSaa ..find din srt tekst fil frem under input...under output
sku der så meget gerne stå samme directory som input....still size til
22 og sæt alle subtitle colors på hvid.
Tryk convert og vupti din tekst fil er nu i ssa format...derefter slukker
du bare ned for SrtTossa.
5. Find dit virtualdub directory og åbn plugin...højreklik på LameAcm.inf og
tryk installer...ignorer windows advarslen..vupti LameMp3 lyd plugin
er nu installeret
6. Start Virtualdub..Gå op i File og tryk open video file og find din avi film
i directoriet du selv navngav (ignorer evt. advarsler)...gå op i file igen
og tryk save Wav og gem den i samme directory som Avi filmen.
når den har lavet wavfilen går du op i audio og trykker full proccesing mode.
Derefter gå du op i audio igen og trykker Wav Audio og finder din Wav
Lydfil du lige har lavet og trykker åbn.
Endnu en gang går du i op i audio og trykker compression og sætter den
på Lame Mp3 og 256 Kbps og trykker Ok.
Så går du op i video og trykker compression og vælger Xvid Codec og trykker Ok
så går du i video igen og trykker filters og trykker Add og vælger først Smart Resize 1.1 hvor du under size calculator sætter flueben på enable og derefter fjerner
fluebenet igen.derefter sætter du flueben ved letterbox image og sætter frame
height på 110 over det der står i forvejen Feks. hvis der står 330 sætter du den på 440.
tryk Ok.
Så trykker du Add Igen og vælger Subtitler og finder din ssa tekst fil og trykker ok.
tryk ok igen.
Så går du op i file igen og trykker save as avi og navngiver din nye film med tekst og
ligger den i samme directory som den originale avi film...ca en time efter har
du en avi film med fast tekst
