hjælp til tysk opskrift/begreb 17-01-09 01:25 : tpjevser 17-01-09 01:30 : tpjevser 17-01-09 01:31 : tpjevser 17-01-09 01:32 : tpjevser 17-01-09 01:34 : tpjevser 17-01-09 06:25 : svendgiversen 17-01-09 07:17 : aasenissum 17-01-09 08:04 : Nordsted1 17-01-09 08:56 : hbirk 17-01-09 09:02 : Nordsted1 17-01-09 11:43 : tpjevser 17-01-09 13:21 : Nordsted1 17-01-09 16:42 : tpjevser 17-01-09 17:05 : Krammepige 18-01-09 21:34 : tpjevser 18-01-09 21:41 : Nordsted1 18-01-09 22:25 : tpjevser 18-01-09 22:55 : Nordsted1 19-01-09 17:03 : Krammepige

hjælp til tysk opskrift/begreb Fra : tpjevser Vist : 1085 gange 500 point Dato : 17-01-09 01:24

mangler hjælp til oversættelse af denne side http://fastfreeupload.com/download.php?file=249image0011.bmp . hilsen runa

Kommentar Fra : tpjevser Dato : 17-01-09 01:25

forkert link,- øjeblik......

Kommentar Fra : tpjevser Dato : 17-01-09 01:30

http://fastfreeupload.com/download.php?file=308Image.BMP

Kommentar Fra : tpjevser Dato : 17-01-09 01:31

tålmodighed er en dyd................

Kommentar Fra : tpjevser Dato : 17-01-09 01:32

http://fastfreeupload.com/download.php?file=308Image0011.BMP

Kommentar Fra : tpjevser Dato : 17-01-09 01:34

utroligt,- det var den RIGTIGE............................ ja, det var altså oversættelse af denne side, jeg søger...... hilsen runa.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 17-01-09 06:25

Og hvor står det tyske så?

Kommentar Fra : aasenissum Dato : 17-01-09 07:17

mht. pcåsårn, er jeg ikke den skarpeste kniv i skuffen, men altså runa ...... hva' er vi ude i???

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 17-01-09 08:04

Tja, det er ikke altid lige nemt

Kommentar Fra : hbirk Dato : 17-01-09 08:56

For mig ligner det en ganske almindelig vejledning til at strikke hæl. Kan du ikke bruge en dansk opskrift?

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 17-01-09 09:02

Der er en masse strømpe opskrifter her http://www.garnstudio.com/lang/dk/search.php Ellers så spørg igen, jeg har stikket over 40 par de senere år

Kommentar Fra : tpjevser Dato : 17-01-09 11:43

opskriften er specielt lavet til noget garn, jeg har købt. det danner ( hvis man følger opskriften) fine mønstre................ hilsen fra runa.

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 17-01-09 13:21

Min pc brækker ned i tide og utide, så jeg kan ikke komme ind og se på dit link Men her er en der har nørklet efter en tysk opskrift, og lagt billeder og forklaring ind, det ville jo være dejligt for dig, hvis det var så heldigt, at det lige præcist var den opskrift du søger http://strikkekurven.blogspot.com/2006/06/boomerang-hl.html Du kan også spørge på www.rokken.dk det er en håndarbejdsside, kunne jo være der var en tysker i blandt

Kommentar Fra : tpjevser Dato : 17-01-09 16:42

næhh, desværre................. man går ind under linket. skriver i det tomme felt, det tal der står til venstre, og så downloader man.

Accepteret svar Fra : Krammepige Modtaget 250 point Dato : 17-01-09 17:05

Hejsa, man kan gå ind på google og få oversat fra tysk til dansk, det har jeg selv lige brugt en del. Google og skriv tysk og så nederst på siden kan du gå ind under sprogværktøjer, så kan du vælge fra tysk til dansk der............håber det er noget der kan bruges......... Hanne

Kommentar Fra : tpjevser Dato : 18-01-09 21:34

hej hanne. det meste står trods oversættelse på tysk. er der nogen der kender en side med tyske strikkebegreber oversat til dansk? hilsen runa

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 18-01-09 21:41

Citat er der nogen der kender en side med tyske strikkebegreber oversat til dansk? Det tror jeg godt jeg kan sige - nej - til, jeg syntes selv jeg har søgt rigtigt meget, uden at finde en ordliste tysk/dansk Men som jeg tidligere har skrevet, prøv at spørge på www.rokken.dk måske du kan være heldigere der

Godkendelse af svar Fra : tpjevser Dato : 18-01-09 22:25

Tak for svaret Krammepige. jeg fandt en ordliste på garnstudio.dk. hilsen runa

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 18-01-09 22:55

Der er altså ikke noget der hedder www.garnstudio.dk --- det hedder www.garnstudio.com ergo var det mit link

Kommentar Fra : Krammepige Dato : 19-01-09 17:03

Hmm når jeg trykker på www.garnstudio.dk kommer jeg da ind på deres side så det er der vel eller?????

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.