/
Forside
/
Interesser
/
Fritid
/
Musik
/
Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn
*
Kodeord
*
Husk mig
Brugerservice
Kom godt i gang
Bliv medlem
Seneste indlæg
Find en bruger
Stil et spørgsmål
Skriv et tip
Fortæl en ven
Pointsystemet
Kontakt Kandu.dk
Emnevisning
Kategorier
Alfabetisk
Karriere
Interesser
Teknologi
Reklame
Top 10 brugere
Musik
#
Navn
Point
1
Nordsted1
29914
2
ans
21076
3
dova
20615
4
Klaudi
18463
5
Kazistuta
18027
6
3773
17729
7
boibbo
13999
8
o.v.n.
13226
9
refi
11088
10
tedd
8824
dansk oversættelse..
12-11-08 18:07
: jqb
12-11-08 18:41
: granner01
12-11-08 23:56
: sinius
dansk oversættelse..
Fra :
sinius
Vist : 751 gange
200 point
Dato :
12-11-08 17:49
hej... den her ved jeg faktisk ikke hvor jeg ellers skal stille henne.... er der nogen der kan hjælpe mig med en dansk oversættelse, af det der bliver sunget på italiensk, i dean martins udgave af "volare"??
Accepteret svar
Fra :
jqb
Modtaget 210 point
Dato :
12-11-08 18:07
Her er en oversættelse af originalen til engelsk. Det er teksten fra originalen Dean Martin synger:
http://www.diggiloo.net/?1958it
Hvis du ønsker den på dansk, kan jeg sagtens oversætte den.
Kommentar
Fra :
granner01
Dato :
12-11-08 18:41
Og den hedder ikke Volare, den hedder "Nel blu dipinto di blu".
Godkendelse af svar
Fra :
sinius
Dato :
12-11-08 23:56
Tak for svaret jqb.
Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.
Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Alle emner
Interesser
Fritid
Musik
Indstillinger
Spørgsmål
Tips
Usenet
Reklame
Statistik
Spørgsmål :
177577
Tips :
31968
Nyheder :
719565
Indlæg :
6409070
Brugere :
218888
Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste
Copyright © 2000-2024 kandu.dk. Alle rettigheder forbeholdes.