Et parTyske ord 24-02-08 18:34 : dova 24-02-08 18:36 : Eyvind 24-02-08 18:37 : Eyvind 24-02-08 18:39 : svendgiversen 24-02-08 18:40 : refi 24-02-08 18:44 : Eyvind 24-02-08 18:46 : svendgiversen 24-02-08 18:48 : refi 24-02-08 18:55 : svendgiversen 24-02-08 19:04 : Eyvind 24-02-08 19:06 : refi 24-02-08 19:06 : Eyvind 24-02-08 19:08 : refi 24-02-08 19:11 : frieda 24-02-08 19:44 : svendgiversen 24-02-08 19:57 : frieda 24-02-08 20:02 : frieda 24-02-08 20:05 : Eyvind 24-02-08 20:12 : refi 24-02-08 20:13 : frieda 24-02-08 20:15 : svendgiversen 24-02-08 20:18 : Eyvind 24-02-08 20:22 : frieda 24-02-08 20:42 : svendgiversen 24-02-08 20:47 : frieda 24-02-08 20:49 : Eyvind 24-02-08 20:52 : frieda 24-02-08 20:52 : frieda 24-02-08 20:55 : Eyvind 24-02-08 20:57 : frieda 24-02-08 20:59 : Eyvind 24-02-08 21:06 : Sunowich 24-02-08 21:07 : Sunowich 24-02-08 22:18 : frieda 24-02-08 22:20 : frieda

Et parTyske ord Fra : Sunowich Vist : 716 gange 20 point Dato : 24-02-08 18:27

Hej sidder med sønnen som lave er Tyskopgave og vi kan ikke finde ordene "Cd afspiller" og Videoafspiller-øhh er det" bunder" Ja jeg har aldrig haft Tysk men vi har da den store tysk dansk ordbog fra gyldendal og der ku' han ikke lige finde det og nu skal vi spise Mvh SunoFisken

Kommentar Fra : dova Dato : 24-02-08 18:34

CD-spieler

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 18:36

platte spielen

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 18:37

- ku' ik' la'væ'r

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 24-02-08 18:39

Supplerende Suno: Her handler alle tyskere... http://www.ebay.de/ Du vil kunne finde alle gængse tyske varenavne her... Ved lidt søgning, Svend

Accepteret svar Fra : refi Modtaget 30 point Dato : 24-02-08 18:40

Videorekorder CD-Spieler

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 18:44

http://www.wer-weiss-was.de/theme116/article97271.html CD-player erkennt CD`s nicht mehr (altså hedder det også en CD-player) Cd-afspilleren vil ikke være dine cd'er bekendt længere.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 24-02-08 18:46

Et eksempel derfra: "CD/DVD Laufwerke" hvem ville have gættet på det? Und Platten Spielen sind nicht da... Måske på Plat Tysk, Svend

Kommentar Fra : refi Dato : 24-02-08 18:48

http://www.ciao.de/Plattenspieler_599945_3

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 24-02-08 18:55

Fra ebay: 190 Artikel gefunden in: Plattenspieler Du havde jo ret refi, (du har snydt og spurgt din kone) Når jeg svarede som jeg gjorde uden at undersøge først... Det var for plat... Men til alle der ikke kender ebay, her kan I finde/købe næsten alt... Svend

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 19:04

Så var jeg alligevel tæt på................ikk'.

Kommentar Fra : refi Dato : 24-02-08 19:06

Jo da - godt gået

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 19:06

Og så er der lige Festplatte til særlige lejligheder. Kan også bruges som alm. harddisk.

Kommentar Fra : refi Dato : 24-02-08 19:08

Og det hedder IKKE nummerplatten

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 19:11

Svendgiversen: nej, de/vi handler i Mediamarkt http://www.mediamarkt.de/ frieda

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 24-02-08 19:44

frieda, du kan jo tysk...Hvorfor svarede du ikke og korrigerede vort skoletysk? Jeg kender godt Media Markt, i Flensborg lige ved siden af City Grossmarkt... (vi handler også der, mere end over nettet i ebay, men for andre er det jo for langt væk). Får du dig også et billigt grin denne gang, eller er Gassen gået af Balonnen "geplazt?" Svend

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 19:57

Jeg har travlt Tjekker bare ind imellem pc'en, fordi jeg venter på en vigtig mail.

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 20:02

Plattenspieler er en pladespiller (i ved den der gammeldaws, der kræver store runde flade sorte dimser) CD-Rekorder eller CD-Playerer en cd afspiller det samme gælder for DVD DVD-Rekorder eller DVD-Player

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 20:05

Sunowich - hit mæ påængernø.

Kommentar Fra : refi Dato : 24-02-08 20:12

Eyvind Du var da den ENESTE der IKKE svarede på det der blev spurgt om - men alt muligt andet.... Men det er jo også en slags visdom, meget brugt af politikere.....

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 20:13

Undskyld var lidt for gavmild med -er'er i Player. Men Eyvind en Plattenspieler er altså en pladespiller.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 24-02-08 20:15

Suno, frieda er tysk født... Stol på hende, mere end vi danske Plattenschlagere... Men en anden gang: http://www.ebay.de/ er opdateret; det er vore gamle dansk-tyske ordbøger ikke, Svend

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 20:18

Jeg havde da også en "CD-player " med i min buket af ubrugeligheder.

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 20:22

Jeg er skam født i Sokkelund Herred (Virum) og opvokset i Århus men tysk gift og bosiddende i Trier, Tyskland

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 24-02-08 20:42

Undskyld Frieda, det var nok kritikken af vor sidste tysk oversættelse? Sammen med dit fornavn, som for mig lød tysk; nu mere svensk?? Svend

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 20:47

Frieda hedder den ene af kattene. Jeg hedder Gitte

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 20:49

Altså der er to misser og den ene har sin egen computer.

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 20:52

Fire

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 20:52

og den ene er en løve

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 20:55

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 20:57

maggie, frieda og rosa

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-08 20:59

Et gratis gæt..................det er "rosa" som er løven.

Kommentar Fra : Sunowich Dato : 24-02-08 21:06

.....Det er sku næsten synd at lukke denne tråd har siddet og grinet en del meen sønnen har jo fået et svar og så ligger vi et link til denne tråd hvis læreren skulle være uenig ...og hun er skrap at i bare ved det Takker menge gange og poienterne går til .................................Refi som jo var hurtigst....

Godkendelse af svar Fra : Sunowich Dato : 24-02-08 21:07

Tak for svaret refi. obs. du var hurtigst med begge svar

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 22:18

Det er altså ikke det gængse ord; rent bortset fra, at det skal skrives med stort S (Spieler)

Kommentar Fra : frieda Dato : 24-02-08 22:20

undskyld, det var Dova's

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.