Citat
Der blev sat spørgsmål ved betegnelsen Guberneur, fx. barnets guvernør = værge |
Problemet ved at hjælpe andre med tydninger af tekster i kirkebøger man ikke forud har erfaring med, er at man kan støde på mærkelige formuleringer man ikke tidligere er stødt på, som nu det der med
Barnets Guberneur, og der må man jo overveje hvad der kan menes.
Da vi imidlertid nogle tydninger senere også stødte på formuleringen,
Barnets Bager, så havde vi dermed to eksempler som viste, at der blot blev henvist til en tidligere nævnt person ved denne persons titel eller erhverv, altså på samme måde som man idag kan henvise til en persons familiære stilling, som f.eks. barnets onkel, barnets moster, barnets farmor osv.
Så allerede da vi også stødte på formuleringen,
Barnets Bager, kunne vi jo forkaste enhver tanke om at benævnelsen
Barnets Guberneur skulle henvise til andet end slet og ret at mandens titel/stilling simpelthen var Guvernør. Og når du så nu kender til en person med det pgl. navn, som var Guvernør, ja så er der ikke plads til meget vivl om, at det må være ham der var fadder ved dåben ...