---

Nogen der kan oversætte nedenstående tekst? Jeg skal bare have "hovedpunkterne" ikke en fuld oversættelse.

Ti ho spedito l'oggetto seguente. Dovresti riceverlo in 3/4 giorni lavorativi
se si tratta di celere 3 e 1/2 giorno lavorativo se si tratta di celere 1,
5/6 giorni circa se raccomandata.
Ti ho inviato una mail con i dati della spedizione che potrai controllare
sul sito www.poste.it. Se sul sito delle poste non sarà ancora visibile ti
prego di attendere in quanto sono solo problemi legati alle poste, non inviare
inutili email con la richiesta del codice quando vi è già stato spedito,
spedisco sempre il giorno dopo dall'arrivo di questo messaggio. Se dopo il
quinto giorno non ti arriva avvisami, contatterò le poste. NB: I ritardi
nella consegna possono essere dovuti anche all'assenza del destinatario al
momento della consegna.

Dopo che l'oggetto ti sarà arrivato in condizioni soddisfacenti, lascia un
commento di feedback per me e farò lo stesso per te.

Ti ringrazio di nuovo.

---

Her er en udgave på engelsk, jeg garanterer ikke for kvaliteten:

I sent you the following object. You should receive it in 3/4 working days if it is discussed of fast 3 and 1/2 working day if it is discussed of fast 1, 5/6 days
about if recommended. I sent off you a mail with the data of the shipping that you will be able to monitor on the site www.poste.it. If on the site of the mail it
will be not still visible it pray to await you as they are alone awkward problems to the mail, not to send off useless email with the request of the code when
already you have been sent, I send always the next day from the arrival of this message. If after the fifth day does not arrive you avvisami, I will contact the
mail. NB: The delays in the delivery can be had to also to the absence of the consignee to the moment of the delivery.

After that the object will have arrived you in satisfactory conditions, leaves a comment of feedback for me and
farò the same for you.

I thank you again.

---

Tak for svaret Stouenberg.

---

Selv tak Mikk

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.