Sludder, selvfølgelig kan det lade sig gøre.
Jeg gætter på at det er xp's firewall der driller dig (i øvrigt svjv den eneste firewall der nogensinde har scoret et rundt nul ud af 10000 mulige points i en firewall-test). Du kan roligt lukke den ned på begge maskiner sålænge du kopierer.
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93367
Hvis det fortsat driller, kan du gå i en elektronikforretning og købe et krydset netværkskabel (og der er mange andre måder at gøre det på, ja), så kan du følge disse anvisninger uden problemer. blot sæt den ene maskine til 'dele internetforbindelse' før du tænder den anden.
Jeg er ikke sikker på den 3. fremgangsmåde, men jeg kan ikke se noget der kan hindre den:
du kan købe en usb-box til harddisken fra den gl. pc og sætte den i den nye.
Husk under alle omstændigheder at registrere den nye pc som en af dine 5 legale tunesmaskiner.