Translate program 23-02-22 16:26 : netop 23-02-22 18:36 : Klaudi 24-02-22 08:23 : susss 24-02-22 08:46 : Klaudi 24-02-22 10:23 : ThomasCSR 24-02-22 10:42 : susss 24-02-22 11:10 : Mosebaek 24-02-22 13:09 : dogvillestar 24-02-22 21:43 : susss 25-02-22 05:05 : dogvillestar

Translate program Fra : susss Vist : 375 gange 100 point Dato : 23-02-22 16:06

Hej ville høre om der er en som kender et gratis translate program minus google..det oversætter med masser af fejl desværre. Må gerne evt også være en app til smartphone , men også en på pc-en evt..Engelsk dansk og dansk engelsk

Kommentar Fra : netop Dato : 23-02-22 16:26

Der findes jo en masse programmer, GOOGLE er din ven... https://www.google.com/search?q=translate+progrmmer&oq=translate+progrmmer&aqs=chrome..69i57j0i13j0i13i30l2j0i5i13i30j0i8i13i30l5.12895j1j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Kommentar Fra : Klaudi Dato : 23-02-22 18:36

Jeg har denne her QTranslate is a free translator for Windows. With this small utility, you simply select the text you want to translate and then press the hot key ( Ctrl+Q to show translation in the popup window or Double Ctrl click to show the translation in the main window). QTranslate also has the ability to speak text Ctrl+E and perform a dictionary search Ctrl+Shift+Q . Also, you can open the main window and type text manually. https://quest-app.appspot.com/

Kommentar Fra : susss Dato : 24-02-22 08:23

Hej Klaudi jeg hentede den ned..men ville åbne den bagefter på min pc..men det er nok kun på mobilen man kan det

Kommentar Fra : Klaudi Dato : 24-02-22 08:46

Det er på PC jeg bruger den, når den er startet er der et grønt ikon ved uret, det kan være du skal klikke på "Se skjulte ikoner" for at se det! Når du så markerer noget tekst med f.eks mus, så dukker der et ikon op hvor man trykker på "cirkel der mangler lidt" så får du flere muligheder.

Kommentar Fra : ThomasCSR Dato : 24-02-22 10:23

Om Google Translate: Den oversætter kun til og fra engelsk. Hvis du f. ex. skal oversætte en fransk tekst, bliver den først oversat til engelsk og derfra videre til dansk. Det giver en del fejl. Google opfatter <return> (altså ny linje) som nyt afsnit. Hvis du derfor vil have oversat en tekst, der indeholder "ny linje", bliver det let noget vrøvl. Google skal bruge korrekt tegnsætning, for at oversætte. Jeg tror, at det gælder alle oversættelsesprogrammer.

Kommentar Fra : susss Dato : 24-02-22 10:42

Hej Thomas ja det kan du da nok have ret i ...Har jeg aldrig tænkt over..Ja for det sker jeg skriver med en hvor det er på Engelsk..og det er ikke alt jeg forstår eller hvis jeg selv skal svare på engelsk ..ja en del kan jeg..men får man det så oversat forkert fordi translate har fundet noget vrøvl frem..så er det jo for det første pinligt..og jeg lære jo ikke af at lære sætningerne forkert kan man sige.

Kommentar Fra : Mosebaek Dato : 24-02-22 11:10

Her er et par eksempler, som jeg har brugt for lang tid siden: https://da.bab.la/overs%C3%A6tter/ https://gramtrans.com/ Men der følger ingen garantiforpligtelser med. M.

Accepteret svar Fra : dogvillestar Modtaget 100 point Dato : 24-02-22 13:09

Har brugt denne her længe, og den er væsentlig bedre end google - https://www.deepl.com/translator De har en app til iphone mac og windows. Jeg har dog personligt kun brugt webside versionen.

Godkendelse af svar Fra : susss Dato : 24-02-22 21:43

Tak for svaret dogvillestar. Hej synes det var en god side,.,så den har jeg gemt mange tak for hjælpen

Kommentar Fra : dogvillestar Dato : 25-02-22 05:05

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.