Læge latin? 10-05-15 19:06 : skytten49 10-05-15 19:08 : skytten49 11-05-15 06:19 : taliskoko 11-05-15 08:40 : molokyle 11-05-15 09:09 : ans 11-05-15 12:22 : mig-selv 18-05-15 15:58 : taliskoko

Læge latin? Fra : taliskoko Vist : 627 gange 100 point Dato : 10-05-15 18:54

Kort og godt: Hvad betyder på læge latin "Obs sine it sygdom" oversat til dansk?

Kommentar Fra : skytten49 Dato : 10-05-15 19:06

Det er ikke latin. Jeg tror "it" er en sjuskefejl eller en forkortelse. Spørg den der har skrevet de.

Kommentar Fra : skytten49 Dato : 10-05-15 19:08

ja der opstår nemt fejl, der skulle stå det til sidst

Kommentar Fra : taliskoko Dato : 11-05-15 06:19

Ok så, hvordan burde sætning så være mener du? Og hvad betyder det?

Accepteret svar Fra : molokyle Modtaget 50 point Dato : 11-05-15 08:40

Det eneste jeg er sikker på er at SINE betyder; uden. OBS gætter jeg på betyder; observeret/iagtaget ...eller; skjult (obscurum) IT ??? ..ved/gennem. Altså er mit gæt: Der er ikke observeret sygdom. </MOLOKYLE>

Kommentar Fra : ans Dato : 11-05-15 09:09

Citat Obs sine it sygdom Det er kun den pågældende, som har skrevet det, der kan give dig det konkrete svar. Alle andre svar vil være gætterier, men det har intet med latin at gøre.

Kommentar Fra : mig-selv Dato : 11-05-15 12:22

Citat Det er kun den pågældende, som har skrevet det, der kan give dig det konkrete svar. Og så skifter patienten lige Læge og vedkommende kan heller ikke forstå dét.

Godkendelse af svar Fra : taliskoko Dato : 18-05-15 15:58

Tak for svaret molokyle.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.