---

Hvor kan man med held på nettet finde noget oversættelse af menuer fra dansk
til engelsk, det skal være noget man selv kan gøre, da vi ikke vil betale
for at få det oversat?

---

"abc" <Zarh@ofir.dk> writes:

> Hvor kan man med held på nettet finde noget oversættelse af menuer
> fra dansk til engelsk, det skal være noget man selv kan gøre, da vi
> ikke vil betale for at få det oversat?

Det gør man ikke. Der er en udmærket kulinarisk ordliste på
<http://www.xs4all.nl/~margjos>, men meget længere kommer man ikke,
hvis man ikke vil oversætte selv, punge ud, eller blive til grin (det
sidste, hvis man bruger automatisk oversættelse).

/Thomas
--
Thomas Martin Widmann, Universitetsparken 8, 2., -333, DK-8000 Århus C
Tel.: 7028 4406 * (park) 8942 7333 * (mob.) 2167 6127 * (SDS) 8733 4465
<mailto:viralbus@daimi.au.dk> <URL:http://www.daimi.au.dk/~viralbus>
MA stud. (ling-dat); stud.prog.; aktiv radikal; formand/DK-TUG; T4ONF/TK

---

> Hvor kan man med held på nettet finde noget oversættelse af menuer fra
dansk
> til engelsk, det skal være noget man selv kan gøre, da vi ikke vil betale
> for at få det oversat?

Lad være med at betale for det og maskinoversættelse er ikke godt
andet end hvis man bare skal kunne forstå nogenlunde hvad der
står. Fx hvis du oversætter en italiensk side til dansk.

Specielt med mad, så er der vist kun én vej og det er Oxford,
webster og andre ordbøger og så finde ud af hvad de forskellige
ingredienser hedder på engelsk.


--
Med venlig hilsen

Mark

"After The Matrix, I cannot wear sunglasses. As soon as I put them on,
people recognise me."
Carrie Anne Moss

---

"abc" <Zarh@ofir.dk> skrev i en meddelelse
news:3b9b8f00$0$376$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvor kan man med held på nettet finde noget oversættelse af menuer fra
dansk
> til engelsk, det skal være noget man selv kan gøre, da vi ikke vil betale
> for at få det oversat?

Hvad er det der skal oversættes?

Der er sikkert mange her i gruppen, som gerne vil hjælpe.

MVH

Peter