Jeg har begge (både 580EX og 580EX-II). Ved daglig brug oplever du næppe den
store forskel, men jeg vil alligevel fremhæve II'eren fremfor I'eren. Ud
over at du kan indstille samtlige funktioner i flashen (incl. custum
functions) via. en bruger venlig menu i kameraet på 5D2 så får du også disse
fordele:
* Mere robust konstruktion som er sikret imod vand men kun med visse
kamerahuse. Ved ikke om det gælder 5D2.
* Hurtigere genopladning
* Støjfri så du slipper for hyletone under opladning
* Batteridækslet er en bedre konstruktion
* Stik så du kan bruge radiotrigger eller forlængerkabel uden adaptor
Fotografisk set er der i praksis ingen eller næsten ingen forskel på de to.
Det med at du kan indstille flashen via kameraets menu er super rart og
nyttigt da man hurtigt glemmer custom function numre og værdier. Specielt i
Canon's master/slave trådløs konfiguration er det rart at kunne bruge
kameraets menu til at indstille flashen. Fx. under fuldt manual trådløs
konfiguration. Det er svært at styre C-gruppen på manual uden mulighed for
kameraets menu.
Jeg vil derfor kun anbefale I'eren hvis du kan få den til en attraktiv pris,
fx. brugt. Ellers gå efter II'eren.
Læs mere her (på engelsk). Der er også andre forskelle som jeg har valgt
ikke at nævne.
http://www.the-digital-picture.com/Reviews/Canon-580EX-II-Speedlite-Flash-Review.aspx
Mvh.
Anja