---

Hej

på vores mailsystem er navne opsat som:
efternavn, fornavn <nn@foo.bar.dk>

Desværre laver outlook den fejl at den ødelægger navne med danske tegn
i så den glemmer at sætte gåseøjne omkring navnet.

Derved læser andre mailklienter fx Thunderbird det som to navne fx:
Lægård
Børge <bl@foo.bar.dk>

Dette er et irritationsmoment så snart det kommer ud af kløerne på
Outlook.

Er det en kendt fejl i Outlook v 11.0? Er den rettet i nyere
versioner?


--
Brian (remove the sport for mail)
http://www.et.web.mek.dtu.dk/Staff/be/be.html
http://www.rugbyklubben-speed.dk

---

On Fri, 05 Oct 2007 05:21:48 -0100, Brian Elmegaard <brian@rkspeed-rugby.dk> wrote:

>på vores mailsystem er navne opsat som:
>efternavn, fornavn <nn@foo.bar.dk>

<klip>

>Er det en kendt fejl i Outlook v 11.0? Er den rettet i nyere
>versioner?

Har du prøvet uden kommaet?

Mvh
Sune

---

On Fri, 05 Oct 2007 08:31:20 +0200, Sune <april2007@tdcadslw.dk> wrote:

>Har du prøvet uden kommaet?

Som i:
http://blogs.technet.com/kclemson/archive/2003/12/22/45186.aspx

Mvh
Sune

---

Sune <april2007@tdcadslw.dk> writes:

> On Fri, 05 Oct 2007 08:31:20 +0200, Sune <april2007@tdcadslw.dk> wrote:
>
>>Har du prøvet uden kommaet?

Jeg kan ikke helt følge hvad det er han gør som undgår problemet for
ham, og heller ikke om det kan hjælpe mig. Det er andre der sender til
mig i et forkert format. Men hvis jeg kan sætte noget i Thunderbird og
så få den til at forstå det rigtigt så er vil jeg være glad.

--
Brian (remove the sport for mail)
http://www.et.web.mek.dtu.dk/Staff/be/be.html
http://www.rugbyklubben-speed.dk

---

On Fri, 05 Oct 2007 16:28:07 -0100, Brian Elmegaard <brian@rkspeed-rugby.dk> wrote:

>Jeg kan ikke helt følge hvad det er han gør som undgår problemet for
>ham, og heller ikke om det kan hjælpe mig. Det er andre der sender til
>mig i et forkert format. Men hvis jeg kan sætte noget i Thunderbird og
>så få den til at forstå det rigtigt så er vil jeg være glad.

Virker det ikke hvis du prøver at sende uden kommaet som i "Ørum Sørine" <mail@invalid> ?
Så sender Outlook det som 1 mailadresse og det bør opfattes i TB som én mailadresse.

Og hvad sker der så hvis du prøver med samme adresse men uden gåseøjene?

Jeg kan ikke lige se hvorfor man/du/i i 2007 absolut vil have efternavn, fornavn...
Du benytter det heller ikke selv (privat).

Mvh
Sune

---

Sune <april2007@tdcadslw.dk> writes:

> Virker det ikke hvis du prøver at sende uden kommaet som i "Ørum
> Sørine" <mail@invalid> ? Så sender Outlook det som 1 mailadresse og
> det bør opfattes i TB som én mailadresse.

Jo, men jeg er ikke herre over hvad andre kalder sig når de skriver
til mig. Når jeg svarer dem deles adressen fordi Outlook gør det
forkerte.

> Og hvad sker der så hvis du prøver med samme adresse men uden
> gåseøjene?

Så går det galt i både TB og Outlook
>
> Jeg kan ikke lige se hvorfor man/du/i i 2007 absolut vil have
> efternavn, fornavn... Du benytter det heller ikke selv (privat).

Heller ikke jeg, men det er de facto standarden.

--
Brian (remove the sport for mail)
http://www.et.web.mek.dtu.dk/Staff/be/be.html
http://www.rugbyklubben-speed.dk

---

Brian Elmegaard skrev:

> på vores mailsystem er navne opsat som:
> efternavn, fornavn <nn@foo.bar.dk>

'Alle' mailprogrammer vil opfatte et komma som et skilletegn
mellem to mailadresser. Jeg har lige testet det i Agent (1.93).

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/      http://fiduso.dk/

---

On Fri, 5 Oct 2007 08:46:19 +0200, Bertel Lund Hansen <unospamo@lundhansen.dk> wrote:

>> på vores mailsystem er navne opsat som:
>> efternavn, fornavn <nn@foo.bar.dk>
>
>'Alle' mailprogrammer vil opfatte et komma som et skilletegn
>mellem to mailadresser. Jeg har lige testet det i Agent (1.93).

Ja, så han bør benytte formatet:
"Rønne, Sørine" <mail@invalid>
som afsenderaddresse i Outlook.

Så vil (burde) det virke.

Mvh
Sune

---

Sune <april2007@tdcadslw.dk> writes:

> Ja, så han bør benytte formatet:
> "Rønne, Sørine" <mail@invalid>
> som afsenderaddresse i Outlook.
>
> Så vil (burde) det virke.

Det er præcis det det ikke gør.

Outlook ændrer en adresse som
"æøå, æøå" <brian@invalid>

til
=?iso-8859-1?B?5fjmLCDl+OY=?= <brian@invalid>

Det skulle være
=?ISO-8859-1?Q?=22=E6=F8=E5=2C_=E6=F8=E5=22?= <brian@invalid>

som indeholder =22 for gåseøjne.

Vores Outlook 11 sletter disse.
--
Brian (remove the sport for mail)
http://www.et.web.mek.dtu.dk/Staff/be/be.html
http://www.rugbyklubben-speed.dk