Hej
Jeg er blevet ansat i et yderst venligt og hensyntagende firma i fleksjob -
det betyder at jeg får løn for/skal forhandle mig frem til løn for 36 timer,
men skal arbejde fx 20. Meget hårdt belært af erfaring fra et andet job, er
mit krav - som er accepteret - netop, at jeg går og lukker døren, når
arbejdstiden er slut!(Nytårsforsæt!)
Jeg skal oversætte informationer fra engelsk, der er oversat fra fx japansk
(og andre sprog) og lave brochurer, foldere, evt reklame m.m. i forbindelse
med deres produkter (som jeg sætter mig ind i), også, så det kan printes ud
på deres hjemmeside.
Tjekke hjemmeside for overskuelighed, tage billeder, sørge for at alt (også
chefens ting) er velformuleret og har en ordentlig lix/læsbarhed. De har en
ensidig computernørd til det mere eller mindre tekniske, jeg skal være den
iderige, kunstneriske og kreative, så fx en manual/brugsanvisning passer
sammen med foto, og ikke bruger den sædvanlige oversættelse, der er helt hen
i vejret.
Hvad mon min jobbetegnelse vil være( ikke fordi det betyder noget) - det
nærmeste jeg kom på var DTP, og så var der det med lønnen. Jeg kan bruge de
programmer (+ flere) de efterspurgte.
Hvad er realistisk, hvis jeg kan levere det, de efterspørger?
--
Venlig hilsen
BA
OBS: Ved direkte henvendelse skal du fjerne dyret fra min emailadresse.....
"Villy Erichsen" <spam@hammel-by.dk> skrev i en meddelelse
news:031220062005551841%spam@hammel-by.dk...
> In article <4572f8e2$0$13999$edfadb0f@dread15.news.tele.dk>, BA
> <paogbaKANIN@oncable.dk> wrote:
>
>> Hej
>>
>> Hvad dækker stillingsbetegnelsen "Desk Top Publisher",
>
> Det er et gammelt begreb der blev til inden uddannelsen blev sat i
> system.
> Den korrekte betegnelse og uddannelse er nu mediagrafiker.
> Du skal beherske de programmer der anvendes til at fremstille tryksager
> og websider. Som minimum Adobe CS pakken.
>
>> og hvad er minimum -
>> maximum løn? (meget løst regnet)
>
> Lønnen afhænger af dit talent og erfaring med brugen af ovennævnte
> programmer- og hvor man har arbejde.
> De mindst lønnede ligger vel omkring 20.000,- om måneden - og en del
> tjener det dobbelte.
> Men som Kurt Hansen skriver skal du ikke regne med en 37 timers
> arbejdsuge - det sker tit at det "brænder på" og man må arbejde ekstra
> - reelt uden at få ekstra for det.
> Men det er der også stor forskel på fra firma til firma - og hvordan
> man selv er indstillet.
> Nogle bliver simpelthen så grebet af det spændende og flotte man kan
> lave at de ikke kan slippe mus og tastatur.
>
> --
> Venlig hilsen
> Villy Erichsen
>
http://www.wottle.dk