---

Filsynkroniseringsværktøjet i Windows... hvad hedder det i den engelske
udgave?
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

---

travel bag




Med venlig hilsen
Per og Susanne Sørensen
Url : www.djubi.dk / www.unlockeren.dk
Mail : djubi@djubi.dk

\\\\////
<(o)(o)>
!-----ooo--(oo)--ooo-----!

"Kurt Hansen" <kurt-snabela-towle.dk> skrev i en meddelelse
news:mgetmoesm5xi.v8u9whd0tj1u.dlg@40tude.net...
> Filsynkroniseringsværktøjet i Windows... hvad hedder det i den engelske
> udgave?
> --
> Venlig hilsen
> Kurt Hansen

--------------------------------------------------------------------------------
Jeg beskyttes af den gratis SPAMfighter til privatbrugere.
Den har indtil videre sparet mig for at få 2173 spam-mails
Betalende brugere får ikke denne besked i deres e-mails.
Hent en gratis SPAMfighter her.

---

HAM SELV skriblede:
> travel bag


Du er da vist ude i gætterier.

> Jeg beskyttes af den gratis SPAMfighter til privatbrugere.


--
Lars Fragstrup
Jeg beskyttes ikke af spamfighter, men jeg
vil gerne beskyttes imod dem der bruger den
til at spamme nyhedsgrupperne med.

---

"Lars Fragstrup" <not@dk.invalid> skrev i en meddelelse news:44cba7d0$0$6394$9a6e19ea@unlimited.newshosting.com...
> HAM SELV skriblede:
>> travel bag
>
>
> Du er da vist ude i gætterier.
>

Det er vist alt andet end gætterier - prøv at kigge i Gyldendals den røde ....
men du svarer måske på må og få ....

---

Morten Jørgensen wrote:
> Det er vist alt andet end gætterier - prøv at kigge i
> Gyldendals den
> røde ....

Nu blev der ikke spurgt om, hvad der står i ordbogen.

Der blev spurgt, hvad den hedder i

"Filsynkroniseringsværktøjet i Windows... hvad hedder det i den
engelske
udgave?"

- og der er andre kommet med bedre bud

Jan

---

"Jan Vestergaard" <jan@jve.invalid> wrote in news:44ccd78b$0$2086
$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk:

> Morten Jørgensen wrote:
>> Det er vist alt andet end gætterier - prøv at kigge i
>> Gyldendals den
>> røde ....
> Nu blev der ikke spurgt om, hvad der står i ordbogen.

Gad vide om Morten har et bijob med at oversætte manualer? Man skulle i
hvert fald ofte tro, at manualer er oversat af én som sidder og slår op i
ordbogen og "oversætter" ord for ord...

--
Med venlig hilsen
GB

---

Kurt Hansen wrote:

> Filsynkroniseringsværktøjet i Windows... hvad hedder det i den engelske
> udgave?

Er det ikke "Briefcase" eller "My Briefcase".

--
Med venlig hilsen
Carl

---

Carl Drud wrote:
> Kurt Hansen wrote:
>
>> Filsynkroniseringsværktøjet i Windows... hvad hedder det i den
>> engelske udgave?
>
> Er det ikke "Briefcase" eller "My Briefcase".

My Briefcase er helt korrekt.

Hans

---

"Hans" <nospam@kvik.org.invalid> skrev i en meddelelse
news:44cbf4a2$0$15787$14726298@news.sunsite.dk...
> Carl Drud wrote:
> > Kurt Hansen wrote:
> >
> >> Filsynkroniseringsværktøjet i Windows... hvad hedder det i den
> >> engelske udgave?
> >
> > Er det ikke "Briefcase" eller "My Briefcase".
>
> My Briefcase er helt korrekt.
>
> Hans
>
Ja.
Her en streng fra MS's interne ordbog:
"My Briefcase",,"Rejsetaske",,TXT,Approved,Windows,Windows
XP,"XP","D:\\Temp\\Win XP\\shell1.edb+shell32.dll+""STR"";21777","CJuhl
26-9-00: Mappenavn","","{Map=""My
Briefcase""}{Comment=""Folder""}","",No,Yes,Yes,,,,,,