On 9 Apr 2006 06:09:23 -0700, "Michael Laudahn" <laudahn2002@yahoo.se>
wrote:
>
>NoTrabajo schrieb:
>
>> Læs Jyllands-Postens artikel om baggrunden for at bringe tegningerne af
>> profeten Muhammed, der blev bragt i avisen 30. september 2005:
>>
>>
http://www.jp.dk/indland/artikel:aid=3293102:fid=11146/
>>
>
>
>
>Takker for tipset! Jeg tror den skal jeg også oversætte og sprede,
>skønt den er så gammel, fordi der fortsat er så mange ignoranter ude
>i verden, som ikke har begrebet hvad det hele drejede sig om. Hvis jeg
>tænker på hvad 'velinformerede' svejtsere har fortalt mig om alt
>dette...
>
>
>PS: '...tør tage pis på Koranen for åben tv-skærm': Jeg aner hvad
>han mener. Kunne måske alligevel nogen sige hvordan man kunne erstatte
>'tage pis på noget' - måske 'røre ved' eller lignende?
gøre grin med
grine dumt af
gøre tykt nar af
latterliggøre
nedgøre/håne
ikke tage den(koranen) alvorligt
findes der en dansk oversættelse af nedenstående:
MANIFESTO: Together facing the new totalitarianism
Læs mainfestet som Salman Rushdie og 11 andre europæiske
intellektuelle har skrevet, hvori de advarer mod islamisk
totalitarisme.
After having overcome fascism, Nazism, and Stalinism, the world now
faces a new totalitarian global threat: Islamism.
We, writers, journalists, intellectuals, call for resistance to
religious totalitarianism and for the promotion of freedom, equal
opportunity and secular values for all.
The recent events, which occurred after the publication of drawings of
Muhammed in European newspapers, have revealed the necessity of the
struggle for these universal values. This struggle will not be won by
arms, but in the ideological field. It is not a clash of civilisations
nor an antagonism of West and East that we are witnessing, but a
global struggle that confronts democrats and theocrats.
Like all totalitarianisms, Islamism is nurtured by fears and
frustrations. The hate preachers bet on these feelings in order to
form battalions destined to impose a liberticidal and unegalitarian
world. But we clearly and firmly state: nothing, not even despair,
justifies the choice of obscurantism, totalitarianism and hatred.
Islamism is a reactionary ideology which kills equality, freedom and
secularism wherever it is present. Its success can only lead to a
world of domination: man's domination of woman, the Islamists'
domination of all the others. To counter this, we must assure
universal rights to oppressed or discriminated people.
We reject " cultural relativism ", which consists in accepting that
men and women of Muslim culture should be deprived of the right to
equality, freedom and secular values in the name of respect for
cultures and traditions. We refuse to renounce our critical spirit out
of fear of being accused of "Islamophobia", an unfortunate concept
which confuses criticism of Islam as a religion with stigmatisation of
its believers.
We plead for the universality of freedom of expression, so that a
critical spirit may be exercised on all continents, against all abuses
and all dogmas.
We appeal to democrats and free spirits of all countries that our
century should be one of Enlightenment, not of obscurantism.
12 signatures
Ayaan Hirsi Ali
Chahla Chafiq
Caroline Fourest
Bernard-Henri Lévy
Irshad Manji
Mehdi Mozaffari
Maryam Namazie
Taslima Nasreen
Salman Rushdie
Antoine Sfeir
Philippe Val
Ibn Warraq
------------------------------------
--
Hvad kan man svare til en mand, som fortæller,
at han hellere vil adlyde sin gud end sine medmennesker,
og som følgelig er sikker på at fortjene paradiset ved at
skære halsen over på en? /Voltaire/