|
|
 | Please help in translation
Fra : David |
Dato : 14-02-06 16:30 |
|
Hi to everybody, I write from Italy and I need help for translation of
Danish words. If I wrote in the wrong newsgroup please tell me the
right one.
Here the words (from the label of powder milk Nestlè Nidina 1):
Kasein
Valle
Kulhydrat, heraf
Fedt, heraf
Mættet
Enkeltumættet
Flerumættet
Folsyre
Thank you to everybody, David
| |
 Kim Schulz (14-02-2006)
| Kommentar
Fra : Kim Schulz |
Dato : 14-02-06 16:36 |
|
On 14 Feb 2006 07:30:24 -0800
"David" <modali@libero.it> wrote:
> Hi to everybody, I write from Italy and I need help for translation of
> Danish words. If I wrote in the wrong newsgroup please tell me the
> right one.
> Here the words (from the label of powder milk Nestlè Nidina 1):
>
> Kasein
casein
> Valle
whey
> Kulhydrat, heraf
carbohydrate, hereof
> Fedt, heraf
Fat, hereof
> Mættet
saturated
> Enkeltumættet
single-unsaturated
> Flerumættet
multi-unsaturated
> Folsyre
folic acid
>
> Thank you to everybody, David
>
no prob!
| |
Peter Westh (14-02-2006)
| Kommentar
Fra : Peter Westh |
Dato : 14-02-06 16:39 |
|
"Kim Schulz" <kim@schulz.dk> skrev i en meddelelse
news:20060214163623.64ce7653@h4217.s.cs.aau.dk...
> Enkeltumættet
single-unsaturated
Mono-unsaturated
> Flerumættet
multi-unsaturated
Poly-unsaturated.
/P
| |
Emil (14-02-2006)
| Kommentar
Fra : Emil |
Dato : 14-02-06 17:47 |
| | |
David (15-02-2006)
| Kommentar
Fra : David |
Dato : 15-02-06 08:23 |
|
Thanks a lot, David
| |
Mrs Krabappel (22-02-2006)
| Kommentar
Fra : Mrs Krabappel |
Dato : 22-02-06 16:16 |
|
Ciao David
ecco la maestrina dalla penna rossa che siccome e' importata in DK parla la
lingua...
Kasein - caseina (mi pare che spesso la chiamano proteine del latte)
Valle - caglio
Kulhydrat, heraf - carboidrati, di cui:
Fedt, heraf - grassi (lipidi) di cui:
Mættet - saturi
Enkeltumættet - monosaturi
Flerumættet - polinsaturi
Folsyre - acido folico (vitamina B12 se non erro... lo prendevo in
gravidanza!)
Ciao
Sandra
| |
|
|