Tak til Bodil og Bodil.
Jeg har nu fået alt væsentligt tydet. Fra anden side ved jeg at ammen hed
Anna. Hun var amme hos Anders Molbech i Nor, der ligger i Grue sogn. Hun
kaldte sig selv Anna Molbech, selv om hun ikke var i familie med Anders, men
det var vel ikke ualmindeligt, at man antog husbonds navn?
Mvh
Ib Molbech
"Bodil Grove Christensen" <grovebgc@FJERNDETTEtdcadsl.dk> skrev i en
meddelelse news:423302ff$0$18514$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
>
> "Ib Molbech" <REMOVEib@molbech.info> skrev i en meddelelse
> news:4231ed9d$0$30766$ba624c82@nntp06.dk.telia.net...
>>I Strøm kirke (Norge) blev et 1-årigt barn begravet i 1701. Moderen blev
>>kaldt Anne Molbech.
>> Jeg kan tyde en del af præstens indføring, men jeg vil meget gerne have
>> det hele på det rene. Hjælp.
>> Teksten er lagt her ud:
>>
http://home1.stofanet.dk/molbech/AnnaMolbech.jpg
>> Her er kort hvad jeg mener der står:
>> Begravet et uægte pigebarn, som døde i ?-fulu (Fulusaga er et stednavn)
>> ??? Barnet ?? 1 år. Moderen er Anna fra Anders Molbech paa Nor i
>> ????
>> Jeg ved ikke om de sidste 3 linjer hører med denne begravelse. I så fald
>> vil jeg meget gerne have dem tydet også. Dem kan jeg ikke få mening i.
>
> Begravet et uægte pigebarn, som døde i Lille - ??.
> Barnets nafn vare Christenze - 1 Aar gammel. Moderen er Amme hos
> Anders Molbech i N(ees?) i Giø(?) Sogn.
>
> Jeg mener ikke, at de tre sidste linjer hører til begravelsen,
> der står noget om Kongl. bevilling i sidste linje, men jeg
> er ikke sikker.
>
> Mvh.Bodil.
>