Hvad står der på dansk?
EU-direktivet artikel 3 siger:
»Bil med tilladt totalmasse på ikke over 3.500 kg med
højst otte siddepladser foruden førerens plads; til en
sådan bil kan kobles et påhængskøretøj med tilladt totalmasse
på ikke over 750 kg-enhed bestående af et
trækkende køretøj af kategori B og et påhængskøretøj
med samlet tilladt totalmasse på ikke over 3.500 kg og
med en tilladt totalmasse for påhængskøretøjet, der ikke
overstiger det trækkende køretøjs egenmasse.«
Denne uklarhed i formuleringen kan DCU ikke acceptere.
I svaret til Justititsministeriet pointerer de to:
- Det er de sidste ord, der har betydning. I Danmark bruger
vi ikke udtrykket egenmasse, men egenvægt, og når
de danske regler nu taler om »egenvægt plus 50 kg«,
skyldes det forskelle i sprogbrugen. F.eks bruger tyskerne
udtrykket »die Leermasse des Zugfahrzeugs«,
det svarer ikke til vores egenvægt. Vores egenvægt er
fremkommet via færdselsstyrelsens juridiske kontor, der
spidsfindigt har fundet en mere præcis måde at udtrykke
kravet til EU-direktivet på - et tilsvarende forhold havde
vi tidligere, før 1. oktober 1992, hvor den tilladte
påhængsvægt var 90% af bilens egenvægt, plus indhold
af brændstof, motorolier og person sat til 75 kg, som
omregnet giver samme værdi af egenvægten plus 50 kg.
Link til hele artiklen.
http://www.masterpiece.dk/UploadetFiles/403/68/s012-013(1).pdf
Det artiklen siger er det, at hvis CV´s total vægt overstiger bilens
egenvægt skal der B/E kort
til at føre vogntoget?
Og at +50 kg. bortfalder?
Gismo.