---

Kan nogen hjælpe med de afsluttende bemærkninger?

http://www.larserik.suite.dk/kirkebog/loejt1834.jpg

Maria Jepsen Brÿld, Enke(?) efter afdøde
L??? Jep Jensen Bryld i Wilstrup, efterlader
ihr(?) 4 børn: 1 Jens 2 Anna Maria 3 Andreas
4 Magdalena; alle ??? ; ???????????????????
for 14 dage siden, for at ???????????????
syg og død. Alder 61 Aar.


--
Med venlig hilsen
Lars Erik Bryld

---

"Lars Erik Bryld" <larserik@dadlnet.invalid> skrev i en meddelelse
news:19ruapwx50kko.dlg@lebryld.fqdn...
> Kan nogen hjælpe med de afsluttende bemærkninger?
>
> http://www.larserik.suite.dk/kirkebog/loejt1834.jpg
>
> Maria Jepsen Brÿld, Enke(?) efter afdøde
> L??? Jep Jensen Bryld i Wilstrup, efterlader
> ihr(?) 4 børn: 1 Jens 2 Anna Maria 3 Andreas
> 4 Magdalena; alle ??? ; ???????????????????
> for 14 dage siden, for at ???????????????
> syg og død. Alder 61 Aar.
>
>
> --
> Med venlig hilsen
> Lars Erik Bryld

Maria Jepsen Bryld, Enke efter afdøde
Leieinderst Jep Jensen Bryld i Willstrup, efterla-
der 4 Børn: 1 Jens, 2 Anna Maria. 3, Andreas
4 Magdalena, alle myndige; Kom her til Sognet
for 14 dage siden, for at besøge hendes Børn; blev
syg og døde. Alder: 61 Aar.

Med venlig hilsen
Anders B. Christophersen

---

Her er et bud på en tydning:

Maria Jepsen Bryld, enke efter afdøde leieindest Jep Jensen Bryld i
Wilstrup, efterlader 4 børn: 1 Jens, 2 Anna Maria, 3 Andreas, 4 Magdalena;
alle umyndige; kom her til sognet for 14 dage siden, for at besøge hendes
børn; blev syg og døde. Alder 61 aar.


Med venlig hilsen
Mogens Jensen


"Lars Erik Bryld" <larserik@dadlnet.invalid> skrev i en meddelelse
news:19ruapwx50kko.dlg@lebryld.fqdn...
> Kan nogen hjælpe med de afsluttende bemærkninger?
>
> http://www.larserik.suite.dk/kirkebog/loejt1834.jpg
>
> Maria Jepsen Brÿld, Enke(?) efter afdøde
> L??? Jep Jensen Bryld i Wilstrup, efterlader
> ihr(?) 4 børn: 1 Jens 2 Anna Maria 3 Andreas
> 4 Magdalena; alle ??? ; ???????????????????
> for 14 dage siden, for at ???????????????
> syg og død. Alder 61 Aar.
>
>
> --
> Med venlig hilsen
> Lars Erik Bryld

---

Scripsit Mogens L. Jensen:

> Maria Jepsen Bryld, enke efter afdøde leieindest Jep Jensen Bryld i
> Wilstrup, efterlader 4 børn: 1 Jens, 2 Anna Maria, 3 Andreas, 4
> Magdalena; alle umyndige; kom her til sognet for 14 dage siden, for
> at besøge hendes børn; blev syg og døde. Alder 61 aar.

Jeg takker, også til Anders som jeg vil give ret i at børnene snarest
er myndige (de er født i årene 1806-12, men det kunne jeg jo bare have
sagt).


--
Med venlig hilsen
Lars Erik Bryld

---

> Jeg takker, også til Anders som jeg vil give ret i at børnene snarest
> er myndige (de er født i årene 1806-12, men det kunne jeg jo bare have
> sagt).
>

Ja, selvfølgelig er de alle myndige.
Det giver nok også lidt mere mening.

Med venlig hilsen
Mogens Jensen