|
|
 | Sygdom?
Fra : Ukendt |
Dato : 04-04-04 21:06 |
|
Dødsårsag i 1889 ser ud til at være noget i retning af:
Tussis unruils - Bsvnvka Lneusna
Giver det noget mening? Mange i den børneflok døde af lungeproblemer, men
intet ligner dette.
--
Med venlig hilsen
Karen
Fjern SPAMgitter ved svar direkte.
| |
 Jens M. Jensen (04-04-2004)
| Kommentar
Fra : Jens M. Jensen |
Dato : 04-04-04 22:58 |
|
Karen Elvers <elvers (a) pc.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:40706a9a$0$170$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Dødsårsag i 1889 ser ud til at være noget i retning af:
> Tussis unruils - Bsvnvka Lneusna
> Giver det noget mening? Mange i den børneflok døde af lungeproblemer, men
> intet ligner dette.
> --
> Med venlig hilsen
> Karen
> Fjern SPAMgitter ved svar direkte.
Hej Karen,
jo, lidt mening er der i galskaben, - 'Tussis' er latin for et host,
'tussio': 'at hoste'. Ordet 'tussis' findes stadig i engelsk.
mvh. Jens Møller Jensen
Toftlund
| |
Hans Hjeds (05-04-2004)
| Kommentar
Fra : Hans Hjeds |
Dato : 05-04-04 12:28 |
|
Hej Karen!
Tussis convulsiva = Kighoste
Det kunne måske være det.
Hvor har du oplysningen fra?
Ordene efter tussis i din mail virker som om de er forkert oversat.
mvh
Hans Hjeds
"Karen Elvers" <elvers (a) pc.dk> skrev i en meddelelse
news:40706a9a$0$170$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Dødsårsag i 1889 ser ud til at være noget i retning af:
> Tussis unruils - Bsvnvka Lneusna
> Giver det noget mening? Mange i den børneflok døde af lungeproblemer, men
> intet ligner dette.
> --
> Med venlig hilsen
> Karen
> Fjern SPAMgitter ved svar direkte.
>
>
| |
Jørgen Ellermann Sør~ (05-04-2004)
| Kommentar
Fra : Jørgen Ellermann Sør~ |
Dato : 05-04-04 16:17 |
|
Lneusna - Mon det ikke skal begynde med P - pneuma har noget med lunger at
gøre.
mvh
Jørgen E. Sørensen
"Karen Elvers" <elvers (a) pc.dk> skrev i en meddelelse
news:40706a9a$0$170$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Dødsårsag i 1889 ser ud til at være noget i retning af:
> Tussis unruils - Bsvnvka Lneusna
> Giver det noget mening? Mange i den børneflok døde af lungeproblemer, men
> intet ligner dette.
> --
> Med venlig hilsen
> Karen
> Fjern SPAMgitter ved svar direkte.
>
>
>
| |
Ukendt (05-04-2004)
| Kommentar
Fra : Ukendt |
Dato : 05-04-04 23:43 |
|
Jeg har dødsårsagen fra en dødsattest, som jeg fandt på Rigsarkivet.
Jeg har ikke oversat noget af det, men forsøgt at skrive det som det står.
Hvis jeg scanner det ind, er det så i dk.binaer.historie at jeg skal sætte
det ind? I hvilket fromat?
Tussis er jeg ret sikker på.
unruils kan bestemt ikke begynde med c
Bsvnvka kan godt være Bronchitis = Bronkitis.(det døde en søster af)
Der kan godt stå: Pneuma = lunge
Gad vide om lægen simpelthen har skrevet alle de forskellige ting hun
fejlede, 2 år!!!
--
Med venlig hilsen
Karen
Fjern SPAMgitter ved svar direkte.
"Jørgen Ellermann Sørensen" <ellermann@ka-net.dk> skrev i en meddelelse
news:newscache$18epvh$krc$1@news.ka-net.dk...
> Lneusna - Mon det ikke skal begynde med P - pneuma har noget med lunger at
> gøre.
> mvh
> Jørgen E. Sørensen
>
>
> "Karen Elvers" <elvers (a) pc.dk> skrev i en meddelelse
> news:40706a9a$0$170$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> > Dødsårsag i 1889 ser ud til at være noget i retning af:
> > Tussis unruils - Bsvnvka Lneusna
> > Giver det noget mening? Mange i den børneflok døde af lungeproblemer,
men
> > intet ligner dette.
> > --
> > Med venlig hilsen
> > Karen
> > Fjern SPAMgitter ved svar direkte.
> >
> >
> >
>
>
| |
 Hans Hjeds (06-04-2004)
| Kommentar
Fra : Hans Hjeds |
Dato : 06-04-04 13:04 |
|
Ja det er dk.binaer.historie.
Du kan lægge det ind som en JPG-fil
mvh
Hans Hjeds
"Karen Elvers" <elvers (a) pc.dk> skrev i en meddelelse
news:4071e117$0$175$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Jeg har dødsårsagen fra en dødsattest, som jeg fandt på Rigsarkivet.
> Jeg har ikke oversat noget af det, men forsøgt at skrive det som det står.
> Hvis jeg scanner det ind, er det så i dk.binaer.historie at jeg skal sætte
> det ind? I hvilket fromat?
>
> Tussis er jeg ret sikker på.
> unruils kan bestemt ikke begynde med c
> Bsvnvka kan godt være Bronchitis = Bronkitis.(det døde en søster af)
> Der kan godt stå: Pneuma = lunge
>
> Gad vide om lægen simpelthen har skrevet alle de forskellige ting hun
> fejlede, 2 år!!!
> --
> Med venlig hilsen
> Karen
> Fjern SPAMgitter ved svar direkte.
>
> "Jørgen Ellermann Sørensen" <ellermann@ka-net.dk> skrev i en meddelelse
> news:newscache$18epvh$krc$1@news.ka-net.dk...
> > Lneusna - Mon det ikke skal begynde med P - pneuma har noget med lunger
at
> > gøre.
> > mvh
> > Jørgen E. Sørensen
> >
> >
> > "Karen Elvers" <elvers (a) pc.dk> skrev i en meddelelse
> > news:40706a9a$0$170$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> > > Dødsårsag i 1889 ser ud til at være noget i retning af:
> > > Tussis unruils - Bsvnvka Lneusna
> > > Giver det noget mening? Mange i den børneflok døde af lungeproblemer,
> men
> > > intet ligner dette.
> > > --
> > > Med venlig hilsen
> > > Karen
> > > Fjern SPAMgitter ved svar direkte.
> > >
> > >
> > >
> >
> >
>
>
| |
|
|