"Arne Feldborg" <feldborg@haunstrup.dk> skrev i en meddelelse
news:6sjluv8sebaeqr3jm9dkasfj1lolcus4b3@news2.tele.dk...
> "Jette Toftegaard Pedersen" <jetteSLET@nebrot.dk> skrev Thu, 25 Dec 2003
> 10:57:55 +0100
>
> >For det første: de to gange for efterfulgt af et navn - hvad betyder det?
> >Det kan måske være kvindernes mænd - fædre - arbejdsgivere?
> >
> >Og ?? - hvad kan det være?
> >
> Det var jo nok mennere at svare på, hvis du gav et link eller en
> henvisning til et eksempel.
)
>
> Men skud i blinde kunne være at det du læser som 'for' skulle være
> 'hos', altså:
>
> "Maria Christensdatter hos Monsr Johannes Hyllerup bar det, hos hende
> stod Anna Marie hos Monsr. Petersen Kok, fadderne...."
>
> Frit oversat: "Johannes Hyllerups pige Marie Christensdatter bar barnet
> og Petersen Koks pige Anna Marie holdt huen."
>
> Men som sagt, uden et eksempel at gå ud fra må det blive rent gætværk.
>
>
> --
> mvh, A:\Feldborg
>
> Folketælllinger Hammerum og Bølling herreder, kirkebøger Hammerum herred
>
http://www.haunstrup.dk/feldborg/genealogi/download/
Jeg tror, du har ret - og et eksempel kan ses på Arkivalieonline, Sct Knud,
Odense 1742-1797 opslag 214 med Barbara Marias dåb.