---

"They are only to be used once the need for pancreatic enzyme use and dosage
has been assessed eg SMA High Energy (SMA) and Infatrini (Nutricia). "

Jeg ved hvad "Infatrini" [1] og "Nutricia" [2] er, men resten ville jeg
gerne ha en præcis oversættelse af.
Jeg er selv ok udi engelsk, men synes ikke at være 100% klar på hvad teksten
siger

Er her en der er god til engelsk ?
Og nej, jeg har ikke behov for en "sådan cirka noget i retning med XYZ tror
jeg der står"

--
Mvh. Søren C. Fischer
http://www.fischer-streton.dk
*Det falder mig svært, at opfatte anonyme Usenet skribenter seriøst*

---

> "They are only to be used once the need for pancreatic enzyme use and
dosage
> has been assessed eg SMA High Energy (SMA) and Infatrini (Nutricia). "
>
> Jeg ved hvad "Infatrini" [1] og "Nutricia" [2] er, men resten ville jeg
> gerne ha en præcis oversættelse af.
> Jeg er selv ok udi engelsk, men synes ikke at være 100% klar på hvad
teksten
> siger
>

Hej

Prøv i dk.kultur.sprog

Der er nogle skrappe sprogfolk, også udi det engelske.

mvh
Marianne

---

Marianne skrev:

>> "They are only to be used once the need for pancreatic enzyme use
>> and dosage has been assessed eg SMA High Energy (SMA) and Infatrini
>> (Nutricia). "
>>
>> Jeg ved hvad "Infatrini" [1] og "Nutricia" [2] er, men resten ville
>> jeg gerne ha en præcis oversættelse af.
>> Jeg er selv ok udi engelsk, men synes ikke at være 100% klar på hvad
>> teksten siger
>>
>
> Prøv i dk.kultur.sprog
>
> Der er nogle skrappe sprogfolk, også udi det engelske.

Ahhh ja klart, den gruppe har jeg overset i min jagt på et svar!

Takker

--
Mvh. Søren C. Fischer
http://www.fischer-streton.dk
*Det falder mig svært, at opfatte anonyme Usenet skribenter seriøst*