/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
Oversættelse af "Outline Descendants Tree"
Fra : Ole P. Bielefeldt


Dato : 16-07-03 21:30

Hvad er den "korrekte" danske oversættelse af ovenstående?

Jeg har foreløbigt oversat det med "Oversigts Efterkommertræ".

Er der nogle, der har en anden/bedre oversættelse?

Træet kan ses her:

http://www.sitecenter.dk/bkb_trading/scrapbog/view.nhtml?profile=scrapbog&UID=10061

eller her, hvis den første ikke virker:

http://www.sitecenter.dk/bkb_trading/scrapbog/

Så skal du selv klikke på det første eksempel.

--
Ole P. Bielefeldt
Ry

ole.bielefeldt@adslhome.dk
FTM: www.familytreemaker.dk



 
 
Varla (16-07-2003)
Kommentar
Fra : Varla


Dato : 16-07-03 21:38

"Ole P. Bielefeldt" skrev d. 16-07-03 21:30 dette indlæg :
> Hvad er den "korrekte" danske oversættelse af ovenstående?
>
> Jeg har foreløbigt oversat det med "Oversigts Efterkommertræ".
>
> Er der nogle, der har en anden/bedre oversættelse?
>

Den var svær ....

men er det ikke nærmest et resumé over efterkommerne.. ?

eller skal vi kalde det et grundrids, eller hovedtrækkene af en
efterkommeroversigt

bare "i korte træk" , altså en "kort efterkommeroversigt"

mvh. Ejvind

--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"


LisBJensen (16-07-2003)
Kommentar
Fra : LisBJensen


Dato : 16-07-03 21:44

Hej Ole:
Mit Forslag: Liste/Oversigt for efterkommere af xxx

Lis

"Ole P. Bielefeldt" skrev d. 16-07-03 21:30 dette indlæg :
> Hvad er den "korrekte" danske oversættelse af ovenstående?
>
> Jeg har foreløbigt oversat det med "Oversigts Efterkommertræ".
>
> Er der nogle, der har en anden/bedre oversættelse?
>
> Træet kan ses her:
>
>
http://www.sitecenter.dk/bkb_trading/scrapbog/view.nhtml?profile=scrapbo
g&UID=10061
>
> eller her, hvis den første ikke virker:
>
> http://www.sitecenter.dk/bkb_trading/scrapbog/
>
> Så skal du selv klikke på det første eksempel.
>
> --
> Ole P. Bielefeldt
> Ry
>
> ole.bielefeldt@adslhome.dk
> FTM: www.familytreemaker.dk
>
>

--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"


Hugh Watkins (16-07-2003)
Kommentar
Fra : Hugh Watkins


Dato : 16-07-03 21:59


"LisBJensen" <LisBJensen.news@kandu.dk> wrote in message news:3f15b9c5$0$48902$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> Hej Ole:
> Mit Forslag: Liste/Oversigt for efterkommere af xxx
>

I use them all the time as a copy paste
in email

<< add notes too
or edit them

Hugh W

****************************************************************************************

Descendants of Thomas Watkins



1 Thomas Watkins 1753 - 1837

.. +Rebecca Watkins 1786 - 1859

......... 2 Thomas Watkins 1821 - 1879

............. +Margaret Bill 1822 - 1895

.................... 3 Thomas Watkins 1847 -

........................ +Frances (Fanny) Maria Holmes 1851 - <<<< 7 sons in WWI 3 died

............................... 4 Frances P Holmes Watkins 1877 -

............................... 4 Thomas Percival Holmes Watkins 1878 -

...................................

.......................................... 5 Raymond Watkins

.............................................. +Nora

..................................................... 6 [1] Michael Watkins

..................................................... 6 [2] Heather Watkins - 1973

..................................................... 6 [1] Michael Watkins

..................................................... 6 [2] Heather Watkins - 1973

............................... 4 Grace Holmes Watkins 1879 -

............................... 4 Wyndham Evelyn Holmes Watkins 1884 -

............................... 4 Hubert Holmes Watkins 1886 -

.......................................... 5 Denys Holmes Watkins 1923 -

..................................................... 6 Nicholas Lucien Watkins

......................................................... +Bibbi <<< Swedish

............................................................... 7 Daniel Watkins

............................................................... 7 X Watkins

..................................................... 6 Ben Watkins

............................... 4 Colin Holmes Watkins 1888 -

............................... 4 Vivian Holmes Watkins 1890 - 1915

............................... 4 Horace Holmes Watkins 1891 - 1914

............................... 4 Mervyn Holmes Watkins 1894 - 1918

............................... 4 Eric Holmes Watkins 1897 -

............................... 4 Gladys Holmes Watkins 1902 -

.................... 3 Richard William Watkins 1851 -

........................ +Sarah Elizabeth Mallet 1856 - 1901

............................... 4 Sidney Richard Watkins 1885 -

............................... 4 Frances Gertrude Watkins 1887 -

............................... 4 Eleanor M. Watkins 1891 -

............................... 4 Godfrey Watkins 1894 -

.................... *2nd Wife of Richard William Watkins:

........................ +Emma Frost

.................... 3 Margeret Eleanor Watkins 1852 -

.................... 3 John Evelyn Watkins 1853 - 1882

.................... 3 Wiliam Henry Watkins 1856 - 1856

.................... 3 Rebecca Jane Watkins 1857 -

........................ +Henry Hughes

............................... 4 Henry Hughes 1879 -

............................... 4 Gilbert W Hughes 1880 -

.................... 3 Emily Elizabeth Watkins 1860 -

.................... 3 Isabel Gertrude Watkins 1864 -

.................... 3 Alfred Henry Watkins 1864 - 1935

........................ +Blanche Eveline Jones 1873 - 1953

............................... 4 Alfred Henry (David) Watkins 1907 - 1942

................................... +Alison Mary Lapham 1908 - 1999

.......................................... 5 Hugh Bartley Watkins 1936 -

.............................................. +Judith Gwladys Thomas 1938 - 1998

.......................................... *2nd Wife of Hugh Bartley Watkins:

.............................................. +Christine Ann (Chris) Riley 1954 -

..................................................... 6 Claire Louise Blanche Watkins 1974 -

.......................................... *3rd Wife of Hugh Bartley Watkins:

.............................................. +Inger-Lise Kristoffersen 1949 -

..................................................... 6 Gry Arndal Kristoffersen 1974 -

......................................................... +Kenneth Barsøe Lauridsen 1966 -

............................................................... 7 Freja Barsøe Kristoffersen 2000 -

..................................................... 6 Manja Alison Lapham Kristoffersen 1988 -

............................... 4 Hilda Mary Watkins 1903 - 1928

.................... 3 Lucy Maria Watkins 1866 -

........................ +Hetty Stockman

......... 2 Anne Watkins 1823 -

......... 2 Mary Watkins 1825 - 1900

......... 2 Rebecca Watkins 1826 - 1852

......... 2 John Watkins 1829 -

............. +Sarah 1845 -

......... 2 William Henry Watkins 1832 -

............. +Mary A Price 1843 -

.................... 3 William J. Watkins 1864 -

.................... 3 Thomas H Watkins 1866 -

.................... 3 Mary L R Watkins 1868 -

.................... 3 David A Watkins 1871 -

.................... 3 Annie M A Watkins 1873 -

.................... 3 Gertrude E J Watkins 1875 -

.................... 3 John A D Watkins 1878 -

.................... 3 Authur Watkins 1879 -

......... 2 Jane Watkins 1836 -





Ole P. Bielefeldt (16-07-2003)
Kommentar
Fra : Ole P. Bielefeldt


Dato : 16-07-03 22:10

"Hugh Watkins" <hugh_watkins@net.dialog.dk> skrev i en meddelelse
news:bf4e9u$atins$1@ID-71976.news.uni-berlin.de...
>
> "LisBJensen" <LisBJensen.news@kandu.dk> wrote in message
news:3f15b9c5$0$48902$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> > Hej Ole:
> > Mit Forslag: Liste/Oversigt for efterkommere af xxx
> >
>
> I use them all the time as a copy paste
> in email
>
> << add notes too
> or edit them
>
> Hugh W
>
>
****************************************************************************
************
>
> Descendants of Thomas Watkins
>
>
>
> 1 Thomas Watkins 1753 - 1837
>
> . +Rebecca Watkins 1786 - 1859
>
> ........ 2 Thomas Watkins 1821 - 1879
>
> ............ +Margaret Bill 1822 - 1895
>
> ................... 3 Thomas Watkins 1847 -
Hi Hugh,

With your knowledge of both the Danish and English language, what would you
call that report (in Danish)?

--
Ole P. Bielefeldt
Ry

ole.bielefeldt@adslhome.dk
FTM: www.familytreemaker.dk



Hugh Watkins (16-07-2003)
Kommentar
Fra : Hugh Watkins


Dato : 16-07-03 23:22


"Ole P. Bielefeldt" <ole.bielefeldt@adslhome.dk> wrote in message news:3f15bf41$0$24647$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> "Hugh Watkins" <hugh_watkins@net.dialog.dk> skrev i en meddelelse
> news:bf4e9u$atins$1@ID-71976.news.uni-berlin.de...
> >
> > "LisBJensen" <LisBJensen.news@kandu.dk> wrote in message
> news:3f15b9c5$0$48902$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> > > Hej Ole:
> > > Mit Forslag: Liste/Oversigt for efterkommere af xxx
> > >
> >
> > I use them all the time as a copy paste
> > in email
> >
> > << add notes too
> > or edit them
> >
> > Hugh W
> >
> >
> ****************************************************************************
> ************
> >
> > Descendants of Thomas Watkins
> >
> >
> >
> > 1 Thomas Watkins 1753 - 1837
> >
> > . +Rebecca Watkins 1786 - 1859
> >
> > ........ 2 Thomas Watkins 1821 - 1879
> >
> > ............ +Margaret Bill 1822 - 1895
> >
> > ................... 3 Thomas Watkins 1847 -
> Hi Hugh,
>
> With your knowledge of both the Danish and English language, what would you
> call that report (in Danish)?

I don't know Ole or I would have made a suggestion

BTW I thought it had gone from FTM 10 until I found out how to customize the tool bar
and put it back
- and add the other arrow too


et eller anden list ?

Hugh W



Hugh Watkins (16-07-2003)
Kommentar
Fra : Hugh Watkins


Dato : 16-07-03 22:12

Can anybody add to
or correct this please ?

Hugh W

(Sådan typiske brug jeg outline descendent trees )

*********************************************************************************''


Descendants of Jørgen Pedersen
* July 20, 1869 Varpelev (købt Strømsholt 23/12/1911 )

1 Jørgen Pedersen 1869 - 1952
.. +Signe Unknown <<< second wife
......... 2 Bodil Strømsholt
......... 2 Else Strømsholt
............. +Edvin Klamer
.................... 3 Jørgen Klamer
.................... 3 Signe Klamer

*First Wife of Jørgen Pedersen:
.. +Bolette (Marie) Sofie Rasmussen 1874 - 1924 << Rigshospitalet / Assistens Kirkegård
......... 2 Johannes Valdemar Strømsholt 1894 - 1936
............. +Ida Johanne Ingeborg Nielsen 1894 - 1973
.................... 3 Jens Rigeld Jørgen Johannes Strømsholt 1917 -
.................... 3 Ellinor Sonja Ruth Strømsholt 1920 -
........................ +Unkown Olsen
.................... 3 Ellisley Hans Leif Strømsholt 1920 - 1962
.................... 3 Grete Strømsholt 1928 - 2002
......... 2 Olga Marie Kirstine Strømsholt 1896 - 1983
............. +Peter Kristian Kristoffersen 1893 - 1959
.................... 3 Henning Kristoffersen 1915 -
........................ +Karen
............................... 4 Lene Kristoffersen - 1990
.......................................... 5 Girl Kristoffersen
............................... 4 Bjarni Kristoffersen
.................... 3 Magna Elinora (Manja) Kristoffersen 1916 - 1967
........................ +Peter Truelsen
.................... *2nd Husband of Magna Elinora (Manja) Kristoffersen:
........................ +Bjarne Bredberg Petersen
............................... 4 Flemming Bredberg Petersen
............................... 4 Peter Henning Bredberg Petersen 1940 -
................................... +Inger Notknown
.......................................... 5 Susanna Petersen
.......................................... 5 Iben Petersen
.......................................... 5 Heidi Petersen
.................... 3 Inga Elizabeth Kristoffersen 1917 -
........................ +Walter
............................... 4 Tom Kristoffersen
............................... 4 Paul Erik Kristoffersen
.................... 3 Edith Bolette Kristianne Kristoffersen 1918 -
.................... 3 Hans Jørgen Kristoffersen 1919 - 1992
........................ +Mafalda (Phyllis) Geng 1920 - 1997
............................... 4 Paul Erik (Paulo) Kristoffersen
................................... +Lilian Rask
.................... 3 Knud Mogens Kristoffersen 1920 - 1998
........................ +Henny Dupont 2nd wife
............................... 4 Liselotte Kristoffersen
................................... +Bo Mortensen
.......................................... 5 Sandra Mortensen
.......................................... 5 Theresa Mortensen
............................... 4 Fleming Kristoffersen
............................... 4 Helle Kristoffersen
.................... *1st Wife of Knud Mogens Kristoffersen:
........................ +Elly Elizabeth Thomsen 1923 - 1950
............................... 4 Inger-Lise Kristoffersen 1949 -
................................... +Fleming Arndale Ibsen 1952 -
.......................................... 5 [1] Gry Arndal Kristoffersen 1974 -
.............................................. +[2] Kenneth Barsøe Lauridsen 1966 -
..................................................... 6 [3] Freja Barsøe Kristoffersen 2000 -
............................... *1st Husband of Inger-Lise Kristoffersen:
................................... +Hugh Bartley Watkins 1936 -
.......................................... 5 [1] Gry Arndal Kristoffersen 1974 -
.............................................. +[2] Kenneth Barsøe Lauridsen 1966 -
..................................................... 6 [3] Freja Barsøe Kristoffersen 2000 -
.......................................... 5 Manja Alison Lapham Kristoffersen 1988 -
.................... 3 Johannes (Stress) Kristoffersen 1926 -
........................ +Margit Unknown - 2002
............................... 4 Jette Kristoffersen
............................... 4 Jan Kristoffersen
................................... +Hustru
.......................................... 5 Baby Kristoffersen
.................... 3 Kirsten Kristoffersen
......... 2 Niels Holger Strømsholt 1898 -
............. +Else Sofie Elise Ottesen
.................... 3 Helge Søren Strømsholt 1920 - 1961
............................... 4 Johannes Strømsholt 1946 - 1979
................................... +Jill
.......................................... 5 Child Strømsholt 1978 -
............................... 4 Bodil Strømsholt 1948 -
............................... 4 Annette Strømsholt 1952 -
.................... 3 Villy Otto Strømsholt 1922 -
........................ +Lillie Edel Neilsen
............................... 4 Jessie Strømsholt 1954 -
................................... +Jessi Strømsholt Larsen
.......................................... 5 Michael Strømsholt 1978 -
.......................................... 5 Pia Strømsholt
............................... 4 Eva Strømsholt
.......................................... 5 Thomas Strømsholt
............................... 4 Flemming Strømsholt
................................... +Dorte
.......................................... 5 Jeanette Strømsholt
.......................................... 5 Michelle Strømsholt
............................... *2nd Wife of Flemming Strømsholt:
................................... +Egyptian Lady
.................... 3 Erik Strømsholt 1924 - 1988
........................ +Grethe Lindegaard 1928 - 2001
............................... 4 Bente Strømsholt
................................... +Jan Strømsholt
.......................................... 5 Klaus Strømsholt
.......................................... 5 Linda Strømsholt
............................... 4 Anni Strømsholt
................................... +Nnn Glute
.......................................... 5 Per Strømsholt
.......................................... 5 Ole Strømsholt
.......................................... 5 Hanne Strømsholt
.......................................... 5 Kim Strømsholt
.................... 3 Aage Strømsholt 1935 -
........................ +Inga Foldberg Christensen
............................... 4 Dorte Strømsholt 1960 -
............................... 4 Lone Strømsholt 1960 -
............................... 4 Jette Strømsholt 1965 -
................................... +Flemming Eriksen
.......................................... 5 Danni Strømsholt Eriksen 1992 -
.......................................... 5 Michelle Strømsholt Eriksen 1995 -
.................... 3 Leo Knud Strømsholt 1937 -
............................... 4 Preben Strømsholt
............................... 4 Gitte Strømsholt
.......................................... 5 Dorte Strømsholt
.......................................... 5 Lone Strømsholt
.................... 3 Georg Johannes Strømsholt 1942 -
........................ +Karen Præcious Madsen
............................... 4 Anne Mette Strømsholt 1976 -
................................... +Patrick from Gold Coast
.......................................... 5 Yves Asp 1995 -
.......................................... 5 Xavier Asp 1998 -
............................... 4 Pia Louise Strømsholt
................................... +Jacob Rasmussen
.......................................... 5 Rosaline Rasmussen 1996 -
.......................................... 5 Elvis Rasmussen 2000 -
.................... *2nd Wife of Georg Johannes Strømsholt:
........................ +Diana Baden Strømsholt
............................... 4 Sharon Mavis Aquah 1983 -
............................... 4 Sheila Lovia Aquah 1987 -
............................... 4 Yaw Amponsah Twumasi 1978 -


......... 2 Jørgen Otto Strømsholt 1899 - << til USA Jurgen Strumsholt Ellis Island / FT-1930 NY Otto Stromsholt
............. +Anna Neilsen Hansen 1899 -
.................... 3 Gladys Ann Stromsholt 1923 -
........................ +Jack Edward Bobo
............................... 4 Glenn W Bobo 1954 -
.................... 3 Walter Stromsholt 1928 - 1946

......... 2 Knud Evald Strømsholt 1902 -
............. +Minna Unknown
.................... 3 Paul Strømsholt - 1960
............................... 4 Son 1 Strømsholt
............................... 4 son2 Strømsholt
.................... 3 Alice Strømsholt



Varla (16-07-2003)
Kommentar
Fra : Varla


Dato : 16-07-03 22:24

I Borthers Keeper har vi ikke præcis denne opstilling, men den ligner
temmeligt meget det vi kalder en indrykningstavle. Forskellen er
egentligt kun at i din oversigt har man markeret indrykningen med et
stigende antal prikker (dots) som viser hvor mange generationer den
pågældende er efter proband.

Jeg mente egentligt også der var en sådan i BK, men enten er den ophørt
eller jeg kan blot ikke finde den i al hast. Det er nemlig ikke den side
jeg beskæftiger mig mest med.

mvh. Ejvind

--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"


dannebrog (17-07-2003)
Kommentar
Fra : dannebrog


Dato : 17-07-03 07:48

Tavlen hedder en indrykningstavle.

På selve tavlen, bår der efter min mening stå:

Efterslægtstavle over afkommet af NN.
eller
NNs efterslægt.

M.v.h.

Ulrich
...

--
Ulrich Alster Klug
København - Denmark

http://www.dk-yeoman.dk
dannebrog@dk-yeoman.dk

"Varla" <Varla.news@kandu.dk> skrev i en meddelelse
news:3f15c31c$0$48901$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> I Borthers Keeper har vi ikke præcis denne opstilling, men den ligner
> temmeligt meget det vi kalder en indrykningstavle. Forskellen er
> egentligt kun at i din oversigt har man markeret indrykningen med et
> stigende antal prikker (dots) som viser hvor mange generationer den
> pågældende er efter proband.
>
> Jeg mente egentligt også der var en sådan i BK, men enten er den ophørt
> eller jeg kan blot ikke finde den i al hast. Det er nemlig ikke den side
> jeg beskæftiger mig mest med.
>
> mvh. Ejvind
>
> --
> Leveret af:
> http://www.kandu.dk/
> "Vejen til en hurtig løsning"
>



Ole P. Bielefeldt (17-07-2003)
Kommentar
Fra : Ole P. Bielefeldt


Dato : 17-07-03 20:18

Hej Ulrich,

Kan man godt bruge ordet "afkommet" i sine udskrifter.

Eller er det mig, der er "forudindtaget", og har en "nedladende" opfattelse
af ordet "afkommet", som noget negativt ladet?

--
Ole P. Bielefeldt
Ry

ole.bielefeldt@adslhome.dk
FTM: www.familytreemaker.dk


"dannebrog" <dannebrog@dk-yeoman.dk> skrev i en meddelelse
news:3f16467c$0$76162$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Tavlen hedder en indrykningstavle.
>
> På selve tavlen, bår der efter min mening stå:
>
> Efterslægtstavle over afkommet af NN.
> eller
> NNs efterslægt.
>
> M.v.h.
>
> Ulrich
> ..
>
> --
> Ulrich Alster Klug
> København - Denmark
>
> http://www.dk-yeoman.dk
> dannebrog@dk-yeoman.dk
>
> "Varla" <Varla.news@kandu.dk> skrev i en meddelelse
> news:3f15c31c$0$48901$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> > I Borthers Keeper har vi ikke præcis denne opstilling, men den ligner
> > temmeligt meget det vi kalder en indrykningstavle. Forskellen er
> > egentligt kun at i din oversigt har man markeret indrykningen med et
> > stigende antal prikker (dots) som viser hvor mange generationer den
> > pågældende er efter proband.
> >
> > Jeg mente egentligt også der var en sådan i BK, men enten er den ophørt
> > eller jeg kan blot ikke finde den i al hast. Det er nemlig ikke den side
> > jeg beskæftiger mig mest med.
> >
> > mvh. Ejvind
> >
> > --
> > Leveret af:
> > http://www.kandu.dk/
> > "Vejen til en hurtig løsning"
> >
>
>



Varla (17-07-2003)
Kommentar
Fra : Varla


Dato : 17-07-03 20:50

"Ole P. Bielefeldt" skrev d. 17-07-03 20:18 dette indlæg :
> Hej Ulrich,
>
> Kan man godt bruge ordet "afkommet" i sine udskrifter.
>
> Eller er det mig, der er "forudindtaget", og har en "nedladende"
opfattelse
> af ordet "afkommet", som noget negativt ladet?
>
> --
> Ole P. Bielefeldt
> Ry

Hvad med blot at skrive "efterkommere af"

mvh. Ejvind

--
Leveret af:
http://www.kandu.dk/
"Vejen til en hurtig løsning"


Ole P. Bielefeldt (17-07-2003)
Kommentar
Fra : Ole P. Bielefeldt


Dato : 17-07-03 12:19

I FTM vælger man selv, hvilket tegn, der skal vises ved indrykningen, og i
mit tilfælde havde jeg valgt prikker (dots), og man vælger også, hvor mange
cm (med 2 decimaler) indrykningen skal være for hver generation, jeg havde i
det viste tilfælde valg 0,43 cm.

Så rapporten kan se forskellig ud fra bruger til bruger, og fra gang til
gang.

--
Ole P. Bielefeldt
Ry

ole.bielefeldt@adslhome.dk
FTM: www.familytreemaker.dk


"Varla" <Varla.news@kandu.dk> skrev i en meddelelse
news:3f15c31c$0$48901$edfadb0f@dtext02.news.tele.dk...
> I Borthers Keeper har vi ikke præcis denne opstilling, men den ligner
> temmeligt meget det vi kalder en indrykningstavle. Forskellen er
> egentligt kun at i din oversigt har man markeret indrykningen med et
> stigende antal prikker (dots) som viser hvor mange generationer den
> pågældende er efter proband.
>
> Jeg mente egentligt også der var en sådan i BK, men enten er den ophørt
> eller jeg kan blot ikke finde den i al hast. Det er nemlig ikke den side
> jeg beskæftiger mig mest med.
>
> mvh. Ejvind
>
> --
> Leveret af:
> http://www.kandu.dk/
> "Vejen til en hurtig løsning"
>



Kirsten Bjorneboe (21-07-2003)
Kommentar
Fra : Kirsten Bjorneboe


Dato : 21-07-03 12:04

On Wed, 16 Jul 2003 21:11:51 -0000, "Hugh Watkins"
<hugh_watkins@net.dialog.dk> wrote:

>Descendants of Jørgen Pedersen
>* July 20, 1869 Varpelev (købt Strømsholt 23/12/1911 )

Det var interessant! Er Jørgen Pedersen født i Varpelev?

Venlig hilsen
Kirsten
--

Kirsten Bjørneboe
http://www.varpelev.dk
Fjern venligst "-delete" ved svar pr email

Hugh Watkins (21-07-2003)
Kommentar
Fra : Hugh Watkins


Dato : 21-07-03 17:42


"Kirsten Bjorneboe" <varpelev-delete@tdcadsl.dk> wrote in message news:42inhvk6ta3is2eoc49b03tt2m7hvbq3ul@4ax.com...
> On Wed, 16 Jul 2003 21:11:51 -0000, "Hugh Watkins"
> <hugh_watkins@net.dialog.dk> wrote:
>
> >Descendants of Jørgen Pedersen
> >* July 20, 1869 Varpelev (købt Strømsholt 23/12/1911 )
>
> Det var interessant! Er Jørgen Pedersen født i Varpelev?

Hvorfor ?


Yes Kirsten

But he moved to Stor Hedinge

>> Tjerne victualis
handle Petersen i Store Hedinge oger her forsoger berettige ifølge brev fra Øster Egede Sognsråd
24 April 1892
Neils Jørgen Rasmussen Øster Egede
Anders Pedersen Øster Egede
Frederikke Rasmussen Kjøge<<

nedunder et meget forkotede report fra FTM 10
without the living


mvh

Hugh W

**************************************

Far far Peder Hansen

1 Peder Hansen
......... 2 Neils Pedersen 1826 - >>> December 2, 1859 gift Varpelev Kirke
............. +Karen Marie Hansdatter 1832 -
.................... 3 Hans Peder Pedersen 1862 -
.................... 3 Hans Peder Pedersen 1866 -
.................... 3 Jørgen Pedersen 1869 - 1952


**************************************

Mor Far Hans Frederiksen

1 Hans Frederiksen 1806 - Strøby Sogn, Præstø Amt
.. +Karen Jensdatter 1804 -
......... 2 Karen Marie Hansdatter 1832 -
............. +Neils Pedersen 1826 -
.................... 3 Hans Peder Pedersen 1862 -
.................... 3 Hans Peder Pedersen 1866 -
.................... 3 Jørgen Pedersen 1869 - 1952
........................


**************************************
Descendants of Jørgen Pedersen

Generation No. 1
1. JØRGEN3 PEDERSEN (NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born July 20, 1869 in Varpelev, and died 1952 in Store Hedinger (købt Strømsholt
23/12/1911 ). He married (2) SIGNE UNKNOWN.

He married (1) BOLETTE (MARIE) SOFIE RASMUSSEN 1895 in Øster Egede Kirke, daughter of NEILS RASMUSSEN and ANE PEDERSEN. She was
born September 23, 1874 in Atterup Overdrev, Øster Egede, and died October 8, 1924 in Rigshospitalet København.

Notes for JØRGEN PEDERSEN:
Tjerne victualis
handle Petersen i Store Hedinge oger her forsoger berettige ifølge brev fra Øster Egede Sognsråd
24 April 1892
Neils Jørgen Rasmussen Øster Egede
Anders Pedersen Øster Egede
Frederikke Rasmussen Kjøge



More About JØRGEN PEDERSEN:
Baptism: October 24, 1869, Varpelev Kirke
Census: February 1, 1906, Østergade matr 9v ejer Store Hedinge
Job: February 1, 1911, Gaardkarl Agent Richter
Lived: Bef. 1902, Bjalkerup
Name change: December 23, 1911, Pedersen to Strømsholt ministri breve < jeg skal hent det i RA
Tilsyning: October 20, 1893
Tilysning: October 22, 1893, and the 29th and November 5th
Tjenestekarl: 1894, Storehedinge
Vielsen: November 10, 1893, forsigtes akte fra Varpelev
Notes for SIGNE UNKNOWN:

snip

Notes for BOLETTE (MARIE) SOFIE RASMUSSEN:
Olgas mor var en meget fremsynet og arbejdssom kvinde. Hun var jo første
kvindelige byrådsmedlem i St. Heddinge.

I det
daglige arbejde hun på en sækkefabrik i St. Heddinge, hvor hun syede sække
på store industrisymaskiner. Et godt støvet arbejde uden udsugning. Hun
døde da også af lungekræft.

Videre har Olga fortalt mig at når hendes mor skulle til møder på
Christiansborg i kraft af sit byrådsmedlemskab havde man jo ret til en
billet på 1. klasse. Olgas mor indløste altid biletten og købte en billet
til 3. klasse med toget. På den måde blev der lidt flere penge at gøre godt
med i familien.


More About BOLETTE (MARIE) SOFIE RASMUSSEN:
Baptism: October 26, 1874, Øster Egede Kirke
Burial: October 14, 1924, Assistens Kirkegaard
Confirmation: September 30, 1888, Øster Egede Kirke
Name change: December 23, 1909, Pedersen to Strømsholt ministri breve


**************************************
Children of JØRGEN PEDERSEN and SIGNE UNKNOWN are:
i. BODIL4 STRØMSHOLT.
Notes for BODIL STRØMSHOLT:
Hun kom til at hedde Bodil og på den måde fik Olgas
søskende en halvsøster. Bodil slog sig ned i København og blev gift med en
arkitekt. Jeg tror hun stadig lever og må være først i halvfjerserne. Jeg
mener hun var med til Olgas begravelse i 1982.

2. ii. ELSE STRØMSHOLT.
Children of JØRGEN PEDERSEN and BOLETTE RASMUSSEN are:
3. iii. JOHANNES VALDEMAR4 STRØMSHOLT, b. January 5, 1894, Atterup Overdrev (baptised Petersen); d. June 13, 1936.
4. iv. OLGA MARIE KIRSTINE STRØMSHOLT, b. October 29, 1896, Lille Hedinger (baptised Petersen); d. 1983, Age 73.
5. v. NIELS HOLGER STRØMSHOLT, b. January 4, 1898, Store Hedinge (baptised Petersen).
6. vi. JØRGEN OTTO STRØMSHOLT, b. June 16, 1899, Saværket Vestergade Storehedinge Købsted (baptised Petersen); d. Phoenix Arizona
USA (Jurgen Strumsholt in Ellis Island index).
7. vii. KNUD EVALD STRØMSHOLT, b. May 15, 1902, Egestræde Mat Nr 83 St Hedinge (baptised Petersen); d. Borup may be.

Generation No. 2
2. ELSE4 STRØMSHOLT (JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) She married EDVIN KLAMER in Køge.
More About ELSE STRØMSHOLT:
Job: Fakse telephonist
Children of ELSE STRØMSHOLT and EDVIN KLAMER are:
i. JØRGEN5 KLAMER.
ii. SIGNE KLAMER.
Notes for SIGNE KLAMER:
Borgemester i Faxe

More About SIGNE KLAMER:
Job: Borgermeister Fakse

3. JOHANNES VALDEMAR4 STRØMSHOLT (JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born January 5, 1894 in Atterup Overdrev (baptised
Petersen), and died June 13, 1936. He married IDA JOHANNE INGEBORG NIELSEN February 16, 1917 in Store Hedinge Kirke, daughter of
JENS NIELSEN and ANE RASMUSDATTER. She was born February 11, 1894 in Mørophuse Fjenneslev Sogn, and died November 19, 1973.
Notes for JOHANNES VALDEMAR STRØMSHOLT:
Højde: 171
Haar: blond
Vækst: spinkel
Øjne: blau
> Menig 14 Batt Sl. Rk. 4' Kp
Menig 14. Battailon Slesviske Regiments 4. Kompani
=
Private 14th Battaillon, Regement of Schleswig, 4th Company
> nummer 879 (Aargang1916)
Number 879 (Year 1916)
1894
Fadderne
Indsidder Neils Jørgen Rasmussen Øster Egede
Ungcarl Frederick Rasmussen Øster Egede
Ungcarl Anders Pedersen Arnøje
Frederikke Rasmussen Kjøge


More About JOHANNES VALDEMAR STRØMSHOLT:
Anmeldt at bo: December 6, 1917, Hmd. Jens Nielsens Enke Krojerup
Baptism: March 26, 1894, Øste Egede Kirke
Barber: January 23, 1919, godkent Skjelskor, Vester Flakeberg
Barber-og Frisørmester: March 1933, Pedersvej 81 Køge
Christening: March 26, 1894, Øste Egede Kirke
Daabsattest copy: February 17, 1927, Statsanstalten for Livsforsikring

Job: February 1, 1911, Lærling Barber Rasmussen
Lærebrev: March 1, 1912, H Steffensen Storeheddinge
Name change: December 23, 1911, Pedersen to Strømsholt ministri breve
Soldaterbog: March 21, 1916, Menig 14 Batt Sl. Rk. 4' Kp nummer 879 (1916)
Udlært: March 1, 1912, H Chr.Rasmussen Algade Strorehedinge

More About IDA JOHANNE INGEBORG NIELSEN:
Forretningssted: October 26, 1936, Zoffmansvej 28, Køge Kr. 30,000 årligt
Handel: November 23, 1936, Med bajersk øl
Købmandsforretning: May 25, 1948, Pedersvej 83, Køge Kr. 50,000
Lived: April 7, 1935, Pedersvej 81, Køge
snip the living

iv. GRETE STRØMSHOLT, b. March 3, 1928; d. February 2, 2002.

4. OLGA MARIE KIRSTINE4 STRØMSHOLT (JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born October 29, 1896 in Lille Hedinger (baptised
Petersen), and died 1983 in Age 73.

She married PETER KRISTIAN KRISTOFFERSEN, son of HANS KRISTOFFERSEN and MAREN KRISTOFFERSEN. He was born August 1, 1893 in
Toksværd, Hammer Herred, Præsto Amt, and died February 1959 in Køge Sygehuse.

More About OLGA MARIE KIRSTINE STRØMSHOLT:
Confirmation: October 10, 1909, Store Hedinge P25 #18
Job: October 29, 1912, hos Ulrich Birch Stor Hedinge
Lived: 1914, Nørregade 61
Name change: December 23, 1909, Pedersen to Strømsholt ministri breve

Newsgroups: dk.videnskab.historie.genealogi
References: <arqsgv$ku048$1@ID-71976.news.dfncis.de>
Subject: Re: problem børn fra Dysted Toksværd
Date: Wed, 4 Dec 2002 11:21:39 +0100

Har i dag lavet følgende opslag:
Maren Kirstine Kristoffersen er født 19 aug. 1870 døbt 4 Dec 1970 i Everdrup
Kirke.
Hun er konfirmeret i Toksværd Kirke
Hendes forældre er:
Far: Peder Christoffersen
Mor: Marie Rasmussen
de blev gift 4/5-1869 i Everdrup KB side 135
Peder Christoffersen født 5/4-1847 døbt 5/6-1847 i Everdrup
Ane Marie Rasmusdatter født 14/2-1850 døbt 3/3-1850 i Everdrup
Peder Christoffersens far er:
Kristoffer Kristensen
Hans Mor:
Maren Sørens datter
De blev gift 5/6-1847 i Everdrup
Kristoffer Kristensens far er:
Christian Hansen der var Dragon
Hans Mor:
Karen Kristoffersdatter
Maren Sørensdatter far er:
Søren Henrichsen Bøgh Nyprøve
han benævnes som Søren Bøgh
Han der født 1790 døbt 4/7-1790 i Tjustrup Kirke
Hendes mor :
Margrethe Albrektsdatter født ca. 1791 død 12/3-1831

Det var hvad jeg fandt, vender tilbage hvis jeg finder mere
Hilsen
Hans Lund
"Hugh Watkins" <hugh_watkins@net.dialog.dk> skrev i en meddelelse
news:arqsgv$ku048$1@ID-71976.news.dfncis.de...
> Maren Kirstine Kristoffersen (eller Maren Sofie Pedersen ?)
> * April 3, 1870 Dysted, Toksværd ?? Hammer, Præstø Amt
> Daab July 2, 1870 Toksværd Kirke
>
> konfirmerede som Maren Kirstine Kristoffersen circa 1884
> med ovestorende dato
>
> men jeg kan ikke find hende i døbtpiger i Toksværd kirkebog
>
> og det er hilte anden forelder til Maren Sofie Pedersen
>
>
> Maren Kirstine Kristoffersen er mor til : -
> (10 månedersdag Toksværd sogn October 1892)
>
> Peter Kristian Kristoffersen
> * August 1, 1893 Toksværd, Hammer Herred, Præsto Amt
> Daab August 12, 1893 Toksværd Kirke
>
>
> FT 1901 Plejebarn hos
> Hans Jensen
> * March 23, 1844 Dysted
> parcellist og ejer Mat 11b Dysted
> og fru Kirstin Hansdatteri Dysted
> * August 20, 1843 Dysted
> og datteren Johanne Marie Kristine Sofie Jensen
> * October 1, 1881 Dysted
> Film M16589 Toksværd - Dysted
>
> gift med Olga Marie Kirstine Strømsholt hvorhenne ??
> 1st søn fodt March 4, 1915 Store Hedinger
>
> FT 1921 født Dysted og i Køge Tjordenskoldsgade
> flyteded Store Hedinger til Køge 1915
>
> Peter Kristian + circa February 1959 Køge Sygehuse
>
> Peter Kristian aldrig sagt meget om hans baggrund til hans børnebørn
> hans søn fotalt mig Peter Kristian ver hittebarn
>
> muligt barnebarn til pligeforælder sagt af et af hans barnebarne
>
> det se ud som Dysted vere sent at tiltage efternavn systemet
>
> -----------------------------------------------------------------------
>
>
> Status af mor i kirkebog
> fruentimmer
>
> ikke pige, ugift eller enke som man se i Copulerede
>
> far møllersvend Hans Kristian Kristoffersen
> heller ikke døbt i Dysted
>
> Dysted Mølle er hvorhenne i FT ?
>


More About PETER KRISTIAN KRISTOFFERSEN:
Baptism: August 12, 1893, Toksværd Kirke
Census: 1921, Tjordenskoldsgade Køge
Job: April 7, 1935, Arbejdsman
Lived: 1955, Pedersvej 81 Køge
Lived with: 1901, foster parents Hans Jensen of Dysted
Medical Information: fell of knallert with heart attack Sept 1958 ? date
Moved: 1915, Store Hedinger to Køge
Children of OLGA STRØMSHOLT and PETER KRISTOFFERSEN are:
8. i. HENNING5 KRISTOFFERSEN, b. March 4, 1915, Store Hedinger.
9. ii. MAGNA ELINORA (MANJA) KRISTOFFERSEN, b. April 10, 1916, Tordenskoldgade 4 Køge; d. July 3, 1967, forulykkede i hendes bil
ovre ved Vejle.
10. iii. INGA ELIZABETH KRISTOFFERSEN, b. May 18, 1917, Køge.
iv. EDITH BOLETTE KRISTIANNE KRISTOFFERSEN, b. October 22, 1918, Køge.
Notes for EDITH BOLETTE KRISTIANNE KRISTOFFERSEN:
Family gossip of misuse by father after hiswife died
11. v. HANS JØRGEN KRISTOFFERSEN, b. November 3, 1919, Køge; d. March 15, 1992, Køge.
12. vi. KNUD MOGENS KRISTOFFERSEN, b. December 4, 1920, Køge Denmark; d. 1998, Herlev Sygehuset.
13. vii.snip
viii.snip

5. NIELS HOLGER4 STRØMSHOLT (JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born January 4, 1898 in Store Hedinge (baptised Petersen).
He married ELSE SOFIE ELISE OTTESEN.
snip

Subject: Family History Strømsholt
Fadderne
Christianne Emilie Rasmussen Atterup
Gårdbestyrer Peder Jogensens Hustru
Drejer Frits Vilhelm Rasmussen Kjøge
Arbejdsman Hans Christian Rasmussen Skaftelov Nordrup Sogn
Tomrer Jørgen Jørgensen

More About NIELS HOLGER STRØMSHOLT:
Baptism: April 11, 1898, Store Hedinger
Job: Painter Valløj Slot
Name change: December 23, 1909, Pedersen to Strømsholt ministri breve
Children of NIELS STRØMSHOLT and ELSE OTTESEN are:
14. i. HELGE SØREN5 STRØMSHOLT, b. 1920; d. 1961.
15. ii. <
16. iii. ERIK STRØMSHOLT, b. Abt. 1924, Store Heddinge; d. June 13, 1988, Toldbodvej Køge.
17. iv.
18. v. .
19. vi.

6. JØRGEN OTTO4 STRØMSHOLT (JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN)
was born June 16, 1899 in Saværket Vestergade Storehedinge Købsted

(baptised Petersen), and died in Phoenix Arizona USA
(Jurgen Strumsholt in Ellis Island index).

He married ANNA NEILSEN HANSEN Abt. 1920 in USA, daughter of AANE MARIE HANSEN. She was born Bet. 1899 - 1900 in Frøslev, and died
in USA.

Notes for JØRGEN OTTO STRØMSHOLT:
bygede et store hus i USA
20 August 1899
Fadderne
Drejer Fritz Villi Rasmusen hustru Køge
Arbejdsman Neils Rasmussen Hustru Atterup Overdrev
Drejer Fritz Villi Rasmusen Køge
Udeler Frederik Rasmussen Karlstrup
Arbejdsman Neils Rasmussen Atterup Overdrev

Jurgen Otto Strumsholt St. Hedinge, Denmark 1921 21 year single
http://www.ellisislandrecords.org/
Ellis Island Online Database 1892-1924
Hellig Olav April 20, 1921
Copenhagen City, Copenhagen, Denmark

Hansen, Anna Nielsen F 21y S Danish, Scand St. Hedinge, Denmark
destination Pilger Neb
More About JØRGEN OTTO STRØMSHOLT:
Baptism: August 20, 1899, Store Hedinge Kirke Stiftepræst Volpe
Cause of Death: tuberculosis
Immigration: 1921, Ellis Island as Jurgen Otto Strumsholt
Job: February 1, 1911, Bydrenge Barber Steffensen
Job 3: Tomrer Storehedinge
Lived: Arizona USA
Lived last: in one of three houses he built in Phoenix
Medical Information: in New York ?
Name change: December 23, 1911, Pedersen to Strømsholt ministri breve
Name change 1: Abt. 1930, Otto Stromsholt
More About ANNA NEILSEN HANSEN:
Job: 1920, Shop assistant St Hedinge
Children of JØRGEN STRØMSHOLT and ANNA HANSEN are:
20. i. GLADYS ANN5 STROMSHOLT, b. Abt. 1923, USA.
ii. WALTER STROMSHOLT, b. Abt. 1928; d. Bet. 1946 - 1948, Phoenix aged about 20 or 21 of TB.

7. KNUD EVALD4 STRØMSHOLT (JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born May 15, 1902 in Egestræde Mat Nr 83 St Hedinge
(baptised Petersen), and died in Borup may be. He married MINNA UNKNOWN.
Notes for KNUD EVALD STRØMSHOLT:
27 July 1902
fadderne
Moder Kristine Rasmussen assistent ved Kirke Sengelose
Gårdejer Peder Jøærgensen og Hustru Storehedinge

More About KNUD EVALD STRØMSHOLT:
Baptism: July 27, 1902, Store Hedinge Kirke
Business: Købmand Borup
Job: Barber Borup Roskilde
Name change: December 23, 1909, Pedersen to Strømsholt ministri breve
Children of KNUD STRØMSHOLT and MINNA UNKNOWN are:

snip

Generation No. 3
8. HENNING5 KRISTOFFERSEN (OLGA MARIE KIRSTINE4 STRØMSHOLT, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born March 4, 1915 in Store
Hedinger. He married KAREN.
Children of HENNING KRISTOFFERSEN and KAREN are:

9. MAGNA ELINORA (MANJA)5 KRISTOFFERSEN (OLGA MARIE KIRSTINE4 STRØMSHOLT, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born April
10, 1916 in Tordenskoldgade 4 Køge, and died July 3, 1967 in forulykkede i hendes bil ovre ved Vejle. She married (1) PETER
TRUELSEN. She married (2) BJARNE BREDBERG PETERSEN.

More About MAGNA ELINORA (MANJA) KRISTOFFERSEN:
Baptism: May 28, 1916, Køge Kirke - Pastor Hellesen
Confirmation: April 12, 1931, Køge Kirke


10. INGA ELIZABETH5 KRISTOFFERSEN (OLGA MARIE KIRSTINE4 STRØMSHOLT, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born May 18, 1917
in Køge. She married WALTER.
More About INGA ELIZABETH KRISTOFFERSEN:
Baptism: August 12, 1917, Køge Kirke
Confirmation: April 12, 1931, Køge Kirke


11. HANS JØRGEN5 KRISTOFFERSEN (OLGA MARIE KIRSTINE4 STRØMSHOLT, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born November 3, 1919
in Køge, and died March 15, 1992 in Køge. He married MAFALDA (PHYLLIS) GENG, daughter of RAMON GENG and ANGELA DE GENG. She was born
Abt. 1920 in Shanghai, and died Abt. 1997 in Køge Syghuset Jersie.
Notes for HANS JØRGEN KRISTOFFERSEN:
letter Sao Paulo Nov 5 1949
emigrant July 1949
Christiani Nielsen employer

More About HANS JØRGEN KRISTOFFERSEN:
Baptism: March 21, 1920, Køge Kirke
Burial: Køge
Confirmation: April 8, 1934, Køge Kirke
Emigrated: 1949, Sao Paulo Brazil
Job: Tankpasser Texaco Køge
Photography: 1949, Began to teach himself

Notes for MAFALDA (PHYLLIS) GENG:
father Chinese
mother Peruvian

More About MAFALDA (PHYLLIS) GENG:
Burial: Køge



12. KNUD MOGENS5 KRISTOFFERSEN (OLGA MARIE KIRSTINE4 STRØMSHOLT, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born December 4, 1920
in Køge Denmark, and died 1998 in Herlev Sygehuset. He married (2) HENNY DUPONT. He married (1) ELLY ELIZABETH THOMSEN June 14, 1949
in Køge Raadhus -- party ? at Strøby (from JK Stress), daughter of HANS THOMSEN and EDITH MÜLLER. She was born March 3, 1923 in
Førslev, and died 1950 in Age 25 Tjæby sogn nr 28.
Notes for KNUD MOGENS KRISTOFFERSEN:
Værnepligtige Session -40:170.arb, I 2 Fo x, 1579/IV ej indkald, udskivningsår C. B. 1/6 42.
Korea banknote, no ships, Byttekort for margerine (5 gram portions) and 1/4 groft Rugbrød (1 kg) Aug 1948

More About KNUD MOGENS KRISTOFFERSEN:
Baptism: May 16, 1921, Køge Kirke
Confirmation: April 7, 1935, Køge Kirke
Job: 1949, Tankpasser
Søfartsbog: December 5, 1951, 46804 Køge
More About ELLY ELIZABETH THOMSEN:
Baptism: June 24, 1923, Førslev Kirke
Job: 1949, Husassistant
Children snip

snip living

14. HELGE SØREN5 STRØMSHOLT (NIELS HOLGER4, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born 1920, and died 1961.





16. ERIK5 STRØMSHOLT (NIELS HOLGER4, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born Abt. 1924 in Store Heddinge, and died June
13, 1988 in Toldbodvej Køge. He married GRETHE LINDEGAARD. She was born Abt. 1928, and died Abt. 2001.
More About ERIK STRØMSHOLT:
Burial: June 16, 1988, Fra Køge Kirke
Forretningssted: 1947, Køge Autokøler Central (og sand blæsning)
Member of: Odd-Fellowlogen Køge
Moved: 1947, Strøby Egede to Køge



20. GLADYS ANN5 STROMSHOLT (JØRGEN OTTO4 STRØMSHOLT, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) was born Abt. 1923 in USA. She married
JACK EDWARD BOBO June 27, 1945 in Recorded Butte County Recorders Office 09-000143. He was born in Captain USAF ? civil too.
More About JACK EDWARD BOBO:
Lived: 1101 S. Arlington Ridge Road, Arlington, Virginia 22202 USA Apartment 416
Marriage Notes for GLADYS STROMSHOLT and JACK BOBO:
http://www.rootsweb.com/~camarr/butte/buttea-b.txt
Butte County Marriage Records A-B
-----------------------------------------------------------------------------------------------
This file was transcribed from records at the Butte County
Recorders Office
Archives by: Patti Jepsen-(marriageproject@juno.com)

BOBO, JACK EDWARD STROMSHOLT, GLADYS ANN 1945/06/27 09-000143
http://www.rootsweb.com/~camarr/
Butte County Recorder's Office
25 County Center Drive
Oroville, CA 95965-3335
530-538-7691


21. PAUL5 STRØMSHOLT (KNUD EVALD4, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) died Abt. 1960 in estimated.

4
22. LENE6 KRISTOFFERSEN (HENNING5, OLGA MARIE KIRSTINE4 STRØMSHOLT, JØRGEN3 PEDERSEN, NEILS2, PEDER1 HANSEN) died Abt. 1990 in A
guess.



..



Ole P. Bielefeldt (18-07-2003)
Kommentar
Fra : Ole P. Bielefeldt


Dato : 18-07-03 15:30

Jeg takker for alle indlæggene, men har ikke endeligt bestemt mig for en
oversættelse.

--
Ole P. Bielefeldt
Ry

ole.bielefeldt@adslhome.dk
FTM: www.familytreemaker.dk

"Ole P. Bielefeldt" <ole.bielefeldt@adslhome.dk> skrev i en meddelelse
news:3f15b5b9$0$24710$edfadb0f@dread14.news.tele.dk...
> Hvad er den "korrekte" danske oversættelse af ovenstående?
>
> Jeg har foreløbigt oversat det med "Oversigts Efterkommertræ".
>
> Er der nogle, der har en anden/bedre oversættelse?
>
> Træet kan ses her:
>
>
http://www.sitecenter.dk/bkb_trading/scrapbog/view.nhtml?profile=scrapbog&UID=10061
>
> eller her, hvis den første ikke virker:
>
> http://www.sitecenter.dk/bkb_trading/scrapbog/
>
> Så skal du selv klikke på det første eksempel.
>
> --
> Ole P. Bielefeldt
> Ry
>
> ole.bielefeldt@adslhome.dk
> FTM: www.familytreemaker.dk
>
>



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste