---

Jeg har fået lidt af en svær opgave.
Er der måske nogen der kan hjælpe og bringe klarhed over nedenstående. Kan
det være, at Stagelse skal være Slagelse?

Magdalene Juhl b. 19 July 1854, at Hoieup Stepping Sang pe Christenfelt
Schleswig. (now I know this is wrong but hopefully you can make sense of it.
It was in a letter from an aunt who is now dead). Her parents were: Erik
Juhl and Anna __?__. Erik born about 1815 in Stagelse (?), Denmark. They
also had children Gregers (born 9 January 1850) and Anna Marie (no
information). Gregers came to the US and lived in Iowa.

Med venlig hilsen

Steven

---

Hej Steven

Magdalene Juhl b. 19 July 1854, at Hoieup Stepping Sang pe Christenfelt
Schleswig. (now I know this is wrong but hopefully you can make sense of
it.)

Kunne blive til:
Magdalene Juhl født 19 juli 1854 i Højrup, Stepping Sogn pr. Christiansfeld,
Schleswig.

Jeg tror bestemt også at Stagelse skal være Slagelse.

Hilsen
Carsten Pedersen