Martin K wrote:
> > Det er så her jeg forstår ordet på en lidt anden måde (eller
> også er det bare i min omgangskreds vi bruger det sådan). Men
> hver gang man skifter styresystem er det tale om en op- eller
> nedgradering (når vi snakker Windows), eller et skift til
> eksempelvis Linux. Jeg mener sagtens man kan tale om en
> opgradering selvom man laver en fresh install. Men nu er jeg
> nok lidt OT med hele al den snak om ord og deres betydning.
> Det hører nok mere hjemme i en eller anden kulturgruppe...
Vi har en masse ord inden for edb-verdenen, der kan forvirre. Og
det mærkelige er at nogle af disse ord, vi ikke umiddelbart
forstår, er dansk.
Jeg husker en person fra Alcotini, der i TV stod helt uden at
blinke og talte om harddisken, når han i virkelighed mente
systemenheden, til stor forvirring for dem, der måtte have en
smule forstand på de dele.
Jeg har siden hørt en række mennesker omtale systemenheden som
harddisken - simpelthen fordi de ikke vidste bedre.
Når vi i dagligdagssproget taler om opgradering fra et system til
et nyere af samme slags, taler vi ikke om den proces, hvormed
tingene foregår. Derfor er en opgradering i dagligdagssproget
korrekt, når vi siger: jeg vil opgradere fra W98 til W2K Pro. Her
diskuterer man så ikke, hvordan det rent faktisk foregår, altså
processen.
Går vi ind i en edb-butik og skal have noget
opgraderingssoftware, så er det vigtigt at vide forskellen: nogle
af det eksisterende opgraderingssoftware kræver at man har en
tidligere version på sin computer eller i det hele taget har en
tidligere version i nærheden, medens andet software taler om
opgradering som om der blot er tale om en forbedret udgave af
samme produkt, som så til gengæld ikke altid koster så meget som
et nyt (forklar mig hvorfor).
Microsoft har svjv altid haft den politik at man skelnede mellem
opgraderingsprodukter, der krævede tilstedeværelsen af tidligere
produkter og så fulde versioner.
Men f.eks. med FrontPage kunne man købe en opgraderingsversion
til FrontPage 98 uden at have den ældre version af FrontPage -
til gengæld kan man ikke have en opgraderingsversion af den nye
FP 2002 uden at have mindst FP 98 og helst FP 2000 til stede.
I teknisk forstand taler vi om opgradering, når man skal
installere oven i en ældre version, medens man ikke taler om en
opgradering, hvis man installerer fra bunden af (fra scratch) -
Så når vi i denne gruppe taler om at man kan opgradere direkte
fra W98 til W2K Pro, så er der altså ikke tale om opgradering i
hverdagssproglig forstand, men i teknisk forstand.
En tekniker kan godt sige: "Jeg vil opgradere mit styresystem" og
dermed mene at han vil skifte styresystemet ud, men han vil ikke
være i tvivl når en anden tekniker siger: "jeg vælger at
opgradere fra Windows 98 til Windows 2000 Pro"- så menes der
entydigt at man installerer oven på det andet system."
Når man i Microsoft-regi taler om, hvorvidt det er muligt at
opgradere fra W98 til W2K, så menes der ikke blot at skifte
styresystem, men at man vitterlig installerer oven på det andet.
Vi kunne vel sige, at vi benytter opgradering både i
hverdagssproget og i det tekniske sprog, men i det tekniske sprog
mener vi noget mere præcist med begrebet opgradering - for uanset
processen, så er der tale om en forandring af eksisterende
systemer - men det er processen man tænker på som tekniker.
--
ahw