---

Hej
Mangler hjælp til oversættelsedet drejer sig om fadderne til en barndåb
er sat ind i dk.binaer.historie.
På forhånd tak for den store hjælpsomhed i gruppen.
--
MVH.
Per Nielsen
per_n@mail1.stofanet.dk
http://home1.stofanet.dk/per_n

---

On Tue, 28 May 2002 19:00:53 +0200, "Per Nielsen"
<per_n@mail1.stofanet.dk> wrote:

>Hej
>Mangler hjælp til oversættelsedet drejer sig om fadderne til en barndåb
>er sat ind i dk.binaer.historie.
>På forhånd tak for den store hjælpsomhed i gruppen.

Barnet blev fremstillet af dets Faster
Pigen Ane Kirstine Pedersdatt.
Test: Pigen Ane Cathrine Anders-
datter, dets Moster, Mandsfadderne
ware: Indsidder Christen Pedersen
Barnets Farbroder af Erichsnauer og
Ungkarlene Jens Pedersen bar-
nets Morbroder og Jens Andersen
dets Morbroder ditto af Hatting.
--
Lars Jørgen Helbo <lars@helbo.org>
http://www.helbo.org
http://www.helhedsskolen.dk
http://www.salldata.dk

---

"Lars Jørgen Helbo" <lars@helbo.org> skrev i en meddelelse

> ... dets Morbroder ditto af Hatting.

Undskyld, men i mine øjne ser dette "ditto"
ud, som om, der står "alle".

Det skal siges, at opløsningen er så lav, at
der vel ikke kan siges noget definitivt, men
på min skærm ses der ikke noget spor af
den opstreg der gerne skulle være på et
"d" - hvad der optræder over det jeg ser
som et a, er jo en del af "J" i Jens.

mvh
Arne

---

On Tue, 28 May 2002 20:30:43 +0200, "Arne Eckmann" <intet@svar.dk>
wrote:

>"Lars Jørgen Helbo" <lars@helbo.org> skrev i en meddelelse
>
>> ... dets Morbroder ditto af Hatting.
>
>Undskyld, men i mine øjne ser dette "ditto"
>ud, som om, der står "alle".

Det lyder rimeligt.

>Det skal siges, at opløsningen er så lav, at
>der vel ikke kan siges noget definitivt, men
>på min skærm ses der ikke noget spor af
>den opstreg der gerne skulle være på et
>"d" - hvad der optræder over det jeg ser
>som et a, er jo en del af "J" i Jens.
>
>mvh
>Arne
>
>

--
Lars Jørgen Helbo <lars@helbo.org>
http://www.helbo.org
http://www.helhedsskolen.dk
http://www.salldata.dk

---

"Per Nielsen" <per_n@mail1.stofanet.dk> skrev i en meddelelse
news:3cf3b935$0$9255$ba624c82@nntp02.dk.telia.net...
> Hej
> Mangler hjælp til oversættelsedet drejer sig om fadderne til en barndåb
> er sat ind i dk.binaer.historie.
> På forhånd tak for den store hjælpsomhed i gruppen.

Hej Per.
Jeg vil gerne hjælpe, men måske du skulle have sat FUT til
"dk.videnskab.genealogi" i stedet ?

"Barnet blev fremstillet af dets Faster Pigen Ane Kirstine, Tienst. Pigen
Ane Katrine Andersdatter,
dets Moster.
Mandsfadderne vare Indsidder Christen Pedersen, Barnets Farbroder af
Erichnaur (?) og Ungkarlene Jens Pedersen, Barnets Morbroder og Jens
Andersen dets Morbroder ditto af Hatting."

Venligst
Poul F. Andersen

---

Hej
Tak til alle for den hurtige besvarelse , det er rart at der er nogen der er
skrap til at tyde og gider hjælpe.

--
MVH.
Per Nielsen
per_n@mail1.stofanet.dk
http://home1.stofanet.dk/per_n
"Per Nielsen" <per_n@mail1.stofanet.dk> skrev i en meddelelse
news:3cf3b935$0$9255$ba624c82@nntp02.dk.telia.net...
> Hej
> Mangler hjælp til oversættelsedet drejer sig om fadderne til en barndåb
> er sat ind i dk.binaer.historie.
> På forhånd tak for den store hjælpsomhed i gruppen.
> --
> MVH.
> Per Nielsen
> per_n@mail1.stofanet.dk
> http://home1.stofanet.dk/per_n
>
>