/ Forside / Teknologi / Netværk / TCP/IP / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
TCP/IP
#NavnPoint
Per.Frede.. 4668
BjarneD 4017
severino 2804
pallebhan.. 1680
EXTERMINA.. 1525
xou 1455
strarup 1430
Manse9933 1419
o.v.n. 1400
10  Fijala 1204
Det engelske ord for 'krydsfelt'
Fra : JJ


Dato : 18-04-02 14:01


Jeg er ved at skrive et dokument på engelsk, og mangler det korrekte ord for
krydsfelt, på engelsk.
Jeg synes ikke lige at en "The Julekalender"-oversættelse rammer så godt

Nogen forslag?

mvh/JJ



 
 
Per Thomsen (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Per Thomsen


Dato : 18-04-02 14:07

> Jeg er ved at skrive et dokument på engelsk, og mangler det korrekte ord
for
> krydsfelt, på engelsk.
> Jeg synes ikke lige at en "The Julekalender"-oversættelse rammer så godt

>
> Nogen forslag?
>
> mvh/JJ

Mener det hedder: Patchpanel

Per



Bjarke Hansen (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Bjarke Hansen


Dato : 18-04-02 15:03

"Per Thomsen" <pt*REMOVE*THIS*@monacor.dk> wrote in message
news:tvzv8.34126$iY5.1385279@news010.worldonline.dk...

> Mener det hedder: Patchpanel

Haha, det er noget du bruger i et krydsfelt



JJ (18-04-2002)
Kommentar
Fra : JJ


Dato : 18-04-02 15:31

"Bjarke Hansen" <bjarke_hansen@*REMOVE*spamfilter.dk> wrote in message
news:3cbed1fd$0$58762$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> "Per Thomsen" <pt*REMOVE*THIS*@monacor.dk> wrote in message
> news:tvzv8.34126$iY5.1385279@news010.worldonline.dk...
>
> > Mener det hedder: Patchpanel
>
> Haha, det er noget du bruger i et krydsfelt

Hov hov - det kunne det jo godt have været, eftersom jeg ikke definerede
"krydsfelt" nærmere.
Så det er min fejl at jeg ikke beskrev det nærmere.

mvh/JJ



Asbjorn Hojmark (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Asbjorn Hojmark


Dato : 18-04-02 14:25

On Thu, 18 Apr 2002 15:01:04 +0200, "JJ" <jesperhn@tdcadsl.dk>
wrote:

> Jeg er ved at skrive et dokument på engelsk, og mangler det
> korrekte ord for krydsfelt, på engelsk.

Det afhænger faktisk lidt af, hvad du helt præcist mener med
'krydsfelt'. Hvis du mener det samme som jeg er det 'wiring
closet'.

-A

Uffe S. Callesen (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Uffe S. Callesen


Dato : 18-04-02 14:33

Jeps Asbjørn har helt ret ! I hvertfald ifølge Cisco CCNA håndbogen.


"Asbjorn Hojmark" <Asbjorn@Hojmark.ORG> wrote in message
news:k6itbu8h3romhulafru55al4o2crmadk1j@news.sunsite.dk...
> On Thu, 18 Apr 2002 15:01:04 +0200, "JJ" <jesperhn@tdcadsl.dk>
> wrote:
>
> > Jeg er ved at skrive et dokument på engelsk, og mangler det
> > korrekte ord for krydsfelt, på engelsk.
>
> Det afhænger faktisk lidt af, hvad du helt præcist mener med
> 'krydsfelt'. Hvis du mener det samme som jeg er det 'wiring
> closet'.
>
> -A



Arne Keller (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Arne Keller


Dato : 18-04-02 20:44

On Thu, 18 Apr 2002 15:33:01 +0200, "Uffe S. Callesen" <usc@pc.dk>
wrote:

>Jeps Asbjørn har helt ret ! I hvertfald ifølge Cisco CCNA håndbogen.
>

JA det viser jo lidt om hvor meget Cisco ved om kabling

--
Arne Keller
Jeg udtaler mig, på usenet, alene på egne vegne.
Spørgsmål om netværk ? www.net-faq.dk

Jens Fallesen (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Jens Fallesen


Dato : 18-04-02 21:47

Arne Keller wrote:

> JA det viser jo lidt om hvor meget Cisco ved om kabling

Det er helt sikkert rigtigt. Men forklaringen er nu nok nærmere, at
forfatterne til Ciscos CCNA-materiale bruger det udtryk, som
netværksfolk (bemærk: ikke kabelfolk) benytter - og her benyttes altså
nu engang "wiring closet".


--
Jens Fallesen <jens@fallesen.dk> O-
Hedegaardsvej 41 st th, 2300 Copenhagen S, Denmark
Phone: (+45) 32 86 18 99 * Fax: (+45) 32 86 17 99
CCIE #5470


JJ (18-04-2002)
Kommentar
Fra : JJ


Dato : 18-04-02 14:36

"Asbjorn Hojmark" <Asbjorn@Hojmark.ORG> wrote in message
> Det afhænger faktisk lidt af, hvad du helt præcist mener med
> 'krydsfelt'. Hvis du mener det samme som jeg er det 'wiring
> closet'.


Jeg mener sådan et skab, hvor forbinder netværksenheder som switche til en
port i et patchpanel med korte netkabler.

Tak for svar.

mvh/JJ



Asbjorn Hojmark (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Asbjorn Hojmark


Dato : 18-04-02 14:53

On Thu, 18 Apr 2002 15:35:47 +0200, "JJ" <jesperhn@tdcadsl.dk>
wrote:

>> Det afhænger faktisk lidt af, hvad du helt præcist mener med
>> 'krydsfelt'. Hvis du mener det samme som jeg er det 'wiring
>> closet'.

> Jeg mener sådan et skab, hvor forbinder netværksenheder som
> switche til en port i et patchpanel med korte netkabler.

"Wiring closet".

-A

Brian Ipsen (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Brian Ipsen


Dato : 18-04-02 15:42

On Thu, 18 Apr 2002 15:24:49 +0200, Asbjorn Hojmark
<Asbjorn@Hojmark.ORG> wrote:

>> Jeg er ved at skrive et dokument på engelsk, og mangler det
>> korrekte ord for krydsfelt, på engelsk.
>
>Det afhænger faktisk lidt af, hvad du helt præcist mener med
>'krydsfelt'. Hvis du mener det samme som jeg er det 'wiring
>closet'.

Andre bruger MDF: Main Distribution Frame

/Brian


Arne (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Arne


Dato : 18-04-02 16:35


Eller

DDF

Digital Distribution Frame

til elektrisk kabler

til Optiske hedder den slf

ODF

Optical Distribution Frame

Kært barn har mange navne - kan vi ikke bare kalde den
for edderkoppespindet ?



Eivind



Leo Vaeversted (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Leo Vaeversted


Dato : 18-04-02 18:11

>
> Kært barn har mange navne - kan vi ikke bare kalde den
> for edderkoppespindet ?

Er det engelsk ?



Arne Keller (18-04-2002)
Kommentar
Fra : Arne Keller


Dato : 18-04-02 20:42

On Thu, 18 Apr 2002 15:01:04 +0200, "JJ" <jesperhn@tdcadsl.dk> wrote:

>
>Jeg er ved at skrive et dokument på engelsk, og mangler det korrekte ord for
>krydsfelt, på engelsk.
>Jeg synes ikke lige at en "The Julekalender"-oversættelse rammer så godt
>
>Nogen forslag?
>
Det vil hjælpe hvis du kan beskrive lidt mere hvad du specifikt mener,
men her kommer en række forslag og definitioner:

cross- connect* A facility enabling the termination of cable elements
and their interconnection or cross-
connection.

telecommunications room (TR) An enclosed space for housing
telecommunications equipment, cable
terminations, and cross- connects. The room is the recognized cross-
connect between the backbone
cable and horizontal cabling.



Her følger en række mere eksotiske udtryk


telecommunications closet (TC) See telecommunications room.

main cross- connect (MC) The cross- connect normally located in the
(main) equipment room for cross-
connection and interconnection of entrance cables, first- level
backbone cables, and equipment cables.
Campus distributor is the international term for main cross- connect.

equipment closet (EC) See telecommunications room.

floor closet See telecommunications room.

equipment room (ER) (telecommunications) A centralized space for
telecommunications equipment
that serves the occupants of a building. Equipment housed therein is
considered distinct from a
telecommunications room because of its nature or complexity.

entrance facility (EF) (telecommunications)* An entrance to a building
for both public and private
network service cables (including antennae) including the entrance
point at the building wall and
continuing to the entrance room or space.


--
Arne Keller
Jeg udtaler mig, på usenet, alene på egne vegne.
Spørgsmål om netværk ? www.net-faq.dk

Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177557
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408872
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste