|
|
 | tekst- SP Jensen
Fra : Torben S |
Dato : 13-03-02 21:52 |
|
Hvem kan tyde denne tekst. se den i : dk.binaer.historie
Det første er:
Søren Peter Jensen, en søn af Jens Jensen
og hustrug Ane Marie (står der Raben ?) og hvad mere
Torben Sørensen
| |
 Bodil Grove Christen~ (13-03-2002)
| Kommentar
Fra : Bodil Grove Christen~ |
Dato : 13-03-02 22:46 |
|
"Torben S" <torbenbs@post1.tele.dk> wrote in message
news:3c8fbbe0$0$18469$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvem kan tyde denne tekst. se den i : dk.binaer.historie
> Det første er:
> Søren Peter Jensen, en søn af Jens Jensen
> og hustrug Ane Marie (står der Raben ?) og hvad mere
Nej, hustruens efternavn, tror jeg, starter med S og slutter på ..sen
Hendes ungpigenavn er, så vidt som jeg læser det, Fillerup.
Mvh.Bodil.
| |
Poul Erik Jørgensen (13-03-2002)
| Kommentar
Fra : Poul Erik Jørgensen |
Dato : 13-03-02 23:01 |
|
"Torben S" <torbenbs@post1.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:3c8fbbe0$0$18469$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvem kan tyde denne tekst. se den i : dk.binaer.historie
> Det første er:
> Søren Peter Jensen, en søn af Jens Jensen
> og hustrug Ane Marie (står der Raben ?) og hvad mere
Jeg mener der står:
SPJ, en søn af Husmand JJ og Hustru Ane Marie Karlsen, født Sillerup, i
(eller bare en streg) Aad(?)er Sogn, er født den syv og tyvende Martii
(marts) attenhundrede og syv og halvfjerds, døbt den 10. Juni samme Aar.
Dette attesteres hermed i Overensstemmelse med Aad(?)er Sogns Kirkebog (så
mangler der vist en dato og en underskrift).
Kan du ikke selv klare sognet?
Ane Marie + et tredje navn: Der står ikke Raben eller Raaben. Det tredje
navn er skrevet med latinske bogstaver (alle navnene skrives med latinske
bogstaver). Der står sikkert Karlsen, hvilket kan indicere at hun var enke,
da hun blev gift med Jens Jensen, eftersom der også står "født Sillerup".
Jeg kan ikke få det tredje navn til at være et kendt pigenavn, ligegyldigt
om man læser det første bogstav R eller K.
Hilsen,
Poul Erik Jørgensen
| |
Poul Erik Jørgensen (13-03-2002)
| Kommentar
Fra : Poul Erik Jørgensen |
Dato : 13-03-02 23:07 |
|
"Poul Erik Jørgensen" <JR@fc.aalborghus.dk> skrev i en meddelelse
> SPJ, en søn af Husmand JJ og Hustru Ane Marie Karlsen, født Sillerup, i
> (eller bare en streg) Aad(?)er Sogn,
- er det en gammel skrivning for Odder?
PEJ
| |
 Bjarne Damsgaard (13-03-2002)
| Kommentar
Fra : Bjarne Damsgaard |
Dato : 13-03-02 23:33 |
|
"Poul Erik Jørgensen" <JR@fc.aalborghus.dk> skrev i en meddelelse
news:3c8fcd7d$0$208$bc7fd3c@news.sonofon.dk...
>
> "Poul Erik Jørgensen" <JR@fc.aalborghus.dk> skrev i en meddelelse
> > SPJ, en søn af Husmand JJ og Hustru Ane Marie Karlsen, født Sillerup, i
> > (eller bare en streg) Aad(?)er Sogn,
>
> - er det en gammel skrivning for Odder?
>
> PEJ
Jeg tror ikke der står Sillerup, men i stedet Fillerup. I Odder sogn, Hads
herred, Århus amt er der en bebyggelse ved navn Fillerup, SV for Odder by.
Jævnfør www.krabsen.dk
mvh
Bjarne Damsgaard
| |
Poul Erik Jørgensen (13-03-2002)
| Kommentar
Fra : Poul Erik Jørgensen |
Dato : 13-03-02 23:49 |
|
"Bjarne Damsgaard" <damsgaard@tdcadsl.dk> skrev i en meddelelse
> Jeg tror ikke der står Sillerup, men i stedet Fillerup. I Odder sogn,
Ja, det er utvivlsomt et F, som også Bodil Grove Christensen skriver - jeg
kendte bare ikke Fillerup.
Men sjovt nok mener jeg der helt nøjagtigt står Fillerop.
Var Aader den officielle skrivning omkring 1870'erne?
PEJ
| |
Torben S (13-03-2002)
| Kommentar
Fra : Torben S |
Dato : 13-03-02 23:57 |
|
dvs. der står sikker: Ane Marie Karlsen, af eller i Fillerup, Odder Sogn
Tak for hjælpen så vil jeg søge viderer der, efter Karlsen.
Torben Sørensen
| |
Poul Erik Jørgensen (14-03-2002)
| Kommentar
Fra : Poul Erik Jørgensen |
Dato : 14-03-02 00:10 |
|
"Torben S" <torbenbs@post1.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:3c8fd910$0$73657$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> dvs. der står sikker: Ane Marie Karlsen, af eller i Fillerup, Odder Sogn
Det bogstav der klart kan læses er f
Jeg tolker det som f. = født, men hvis du har originalen kan du sikker se,
om der står a foran f
Når jeg læser det "født" er det dels fordi denne forkortelse er meget brugt
ved kvindenavne, dels ud fra læsningen Karlsen, som jeg ikke skal gentage
her.
PEJ
| |
Arne Feldborg (14-03-2002)
| Kommentar
Fra : Arne Feldborg |
Dato : 14-03-02 01:39 |
|
"Torben S" <torbenbs@post1.tele.dk> skrev Wed, 13 Mar 2002 23:56:34
+0100
>dvs. der står sikker: Ane Marie Karlsen, af eller i Fillerup, Odder Sogn
>
Ane Marie Karlsen, af -- (eller måske nærmere bare f.)
Og det har jo en ret væsentlig betydning for tolkningen af det
efterfølgende ord - om det er ungpigenavnet eller fødestedet.
Fillerup / Sillerup / eller noget andet er jeg lidt usikker på, Men jeg
er enig i Aader Sogn (formentlig Odder.?)
--
mvh, A:\Feldborg
http://www.haunstrup.dk/feldborg/genealogi/opslag/
http://www.haunstrup.dk/feldborg/genealogi/download/
| |
Torben S (13-03-2002)
| Kommentar
Fra : Torben S |
Dato : 13-03-02 23:41 |
|
Ja det tror jeg SPJ skulle være født i Odder Sogn, Jeg tænkte også der kunde
stå Fillerup. lille by vest for odder.
"Poul Erik Jørgensen" <JR@fc.aalborghus.dk> skrev i en meddelelse
news:3c8fcd7d$0$208$bc7fd3c@news.sonofon.dk...
>
> "Poul Erik Jørgensen" <JR@fc.aalborghus.dk> skrev i en meddelelse
> > SPJ, en søn af Husmand JJ og Hustru Ane Marie Karlsen, født Sillerup, i
> > (eller bare en streg) Aad(?)er Sogn,
>
> - er det en gammel skrivning for Odder?
>
> PEJ
>
>
| |
|
|