Hvis jeg forstår dig tigtigt skal der være centralvarmevand i den tank. Der burde ikke være større frostfare der end i centralvarmeanlæggets andre dele. Det forudsætter salvfølgelig at tanken står indendøre.
Hvis det er en art mellembeholder, som har både varmeveksler til pumpen og til centralvarmesystemet, synes jeg at det er lavet mere kompliceret end nødvendigt.
I så fald skal der vel være vand i tanken med en art korosionsinhibitor tilsat. Spørg fabrikanten eller en forhandler.
Hvis du sætter tanken ude og med frostvæskeblanding, vil du stadig have frostproblem med dit centralvarmevand, som kommer i termisk kontakt med tankindholdet.