/ Forside/ Teknologi / Operativsystemer / MS Windows / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
MS Windows
#NavnPoint
Klaudi 76474
o.v.n. 67550
refi 58409
tedd 45557
Manse9933 45149
molokyle 40687
miritdk 38357
briani 27239
BjarneD 26414
10  pallebhan.. 24310
Oversættelsesprogram
Fra : cccf
Vist : 8031 gange
40 point
Dato : 05-05-06 16:10

Er der nogen der kan anbefale et oversættelsesprogram Dansk/tysk/engelsk.
Det behøver ikke være det store forkromede.

 
 
Kommentar
Fra : edbhans


Dato : 05-05-06 16:21

Denne er bare super - bruger den selv hver gang:

http://www.free2read.com/?selectonelanguagedictionary=english

Kommentar
Fra : dova


Dato : 05-05-06 16:28

Hvis ikke man selv er rimelig god til engelsk og tysk, så man kan rette brølerne de oversætterprogrammer laver, skal man ikke bruge dem

Oversætterprogrammer fra dansk til engelsk/tysk dur bare ikke undtagen måske som ordbog til enkelte ord.

De kan slet ikke håndtere den specifikke ordstilling der er i det danske sprog og at der er så mange ord med samme betydning.

Et eksempel:

Sætning:

Han skuffede i haven og slap af med ukrudtet.

Oversat:

He disappointed the garden, and got rid of the un-gunpowder


Tjek selv betydningen af disappointed og gunpowder i en ordbog





mvh dova

Accepteret svar
Fra : Nordsted1

Modtaget 50 point
Dato : 05-05-06 16:37
Godkendelse af svar
Fra : cccf


Dato : 05-05-06 16:49

Tak for svaret Nordsted1.

Kommentar
Fra : Nordsted1


Dato : 05-05-06 16:50


Selv tak

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177560
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408946
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste