Oversættelse til latin Fra : Love-Hate Vist : 382 gange 20 point Dato : 11-02-09 21:48

Jeg skal have lavet en tatovering sammen med en veninde hvor der skal stå: Lad os blive gamle sammen Vi vil gerne have at det står på latin, men vi kan ikke finde nogle der kan oversætte det for os. Håber i kan hjælpe os.

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 11-02-09 22:16

I kan få det oversat her..... men det kan godt tage lidt tid http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_w/

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 11-02-09 22:19

Selv om jeg vidste det, ville jeg ikke sige det... Jeg har lige været på ferie sydpå, et sted hvor der var mange tatoverede englændere, og jeg undrede mig, men så jeg mødte jeg en dansker der har boet mange år i England. Han sagde: "Det er de fattige englændere", dem med de mange tatoveringer. Så når/hvis I nu får lavet den, vist ikke særligt velovervejede, tatovering... Er I nu så helt sikker på, at I vil blive sammen resten af livet? Så vil I i al fremtid signalere: "Vi er de fattige danskere", dem med de mange tatoveringer...

Kommentar Fra : piratfizken86 Dato : 11-02-09 23:57

Svend - Hvad med at holde dig til spørgsmålet eller lade være med at svare? Dette er jo altså ikke et debat-forum, og jeg tror faktisk spørger er ret ligeglad med din personlige holdning..

Kommentar Fra : piratfizken86 Dato : 12-02-09 00:01

I øvrigt ved jeg heller ikke om du overhovedet har ret - David Beckham er efter min overbevisning meget tatoveret og fattig er vist det sidste man kan kalde ham. Og desuden kan du jo slet ikke sammenligne tatoverede danskere med tatoverede englændere? I USA er der stor lighed mellem de fattige og de fede - I Afrika er fedme et meget stort symbol på velstand. Jeg har altså aldrig tænkt at en af mine medmennesker var fattig fordi vedkommende var tatoveret - Og nu er Danmark altså kendt som et meget rigt land i udlandet! Så - ikke flere sure opstød herfra

Kommentar Fra : bennymanden Dato : 12-02-09 05:33

Latin kan jeg ikke klare, men det hedder sådan på kinesisk ( det er squ da smartere end latin ) Citat ??????? god fornøjelse - jeg har da også 4 - 5 tatoo´s - men når jeg læser "kloge svend" så kan jeg squ bedre forstå hvorfor jeg er så fattig

Kommentar Fra : bennymanden Dato : 12-02-09 05:33

øv - det kan kandu.dk ikke klare at skrive

Kommentar Fra : bennymanden Dato : 12-02-09 06:17

Nu har jeg uploadet den kinesiske tekst så den kan ses her: http://peecee.dk/upload/view/154470 når kandu ikke vil være med, så har vi andre metoder .....

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.