KINESISK TIL DANSK 09-11-07 15:52 : bentjuul 09-11-07 15:59 : refi 09-11-07 16:02 : hawaii7 09-11-07 16:06 : refi 09-11-07 16:07 : refi 09-11-07 17:04 : hawaii7 09-11-07 17:21 : refi 09-11-07 17:27 : refi 09-11-07 17:30 : refi 09-11-07 18:16 : hawaii7 09-11-07 18:19 : refi 09-11-07 18:21 : Stouenberg 09-11-07 18:21 : refi 09-11-07 18:23 : refi 09-11-07 18:52 : hawaii7 09-11-07 18:54 : bentjuul 09-11-07 20:20 : refi

KINESISK TIL DANSK Fra : hawaii7 Vist : 619 gange 200 point Dato : 09-11-07 15:45

Jeg har været så letsindig at købe et stykke hardware i Hong Kong og de sender ikke nogen dansk brugsforening, men med kinesiske tegn. der er en del jeg er i tvivl om. Er der mon en her på KANDU som kan hjælpe med det? det kan ses på http://peecee.dk/?id=77639 Ellers næste mulighed er at hænge det op på Uni her i byen eller på Kolegierne. Jeg håber det kan lade sig gøre. Med venlig hilsen hawaii7

Kommentar Fra : bentjuul Dato : 09-11-07 15:52

Tror du ikke at du på producentens homepage af hardwaren kan finde en brugsanvisning på engelsk.

Kommentar Fra : refi Dato : 09-11-07 15:59

Hvad med en nabo, genbo, ven eller lign.... Der er da masser af kinesere i DK...... Så mon ikke en af dem er villige til at hjælpe med lidt oversættelse selvom der vistnok findes flere forskellige sprog i Kina Det må være muligt at gøre det forståeligt..... Men lad os da få at vide hvilken hardware der er tale om - det kunne være den også sælges andre steder....

Kommentar Fra : hawaii7 Dato : 09-11-07 16:02

Hej REFI det sælges ikke her i landet. Har fået fortalt det ikke må sælges i Danmark. Jeg går til dagligr rundt med en kopi på mig. de sidste 2 piger jeg stoppede på gaden her i byen kunne ikke hjælpe, da de var fra Vietnam og ikke kunne kinesisk. Hilsen hawaii7

Kommentar Fra : refi Dato : 09-11-07 16:06

Er det et måleinstrument..... Jeg kan da læse så ,meget at Hi-PW i 3. afsnit betyder High Power

Kommentar Fra : refi Dato : 09-11-07 16:07

Muligt det ikke sælges her, men der er jo masser af andre steder hvor det måske sælges og dermed har en brugsanvisning på engelsk....

Kommentar Fra : hawaii7 Dato : 09-11-07 17:04

Siden du bliver ved REFI. Det er en mobiltelefon killer. Den ammer alle mobiltelefoner i en omkreds på 5-10m fra mig. Jeg gider ikke hører på alt det pippen og dytten når jeg sidder på en restaurant eller et andet sted og nyder noget mad. Der har ført været henvist til en artikler her på KANDU og det var via den jeg fandt et firma i Hong Kong som sælger den. Den tror den blev kaldt for en mobil jammer. hawaii7

Kommentar Fra : refi Dato : 09-11-07 17:21

Mærkenavn ?????? Hong Kong er nok ikke det eneste sted den sælges......

Kommentar Fra : refi Dato : 09-11-07 17:27

http://www.mobil.nu/ArticlePages/200602/01/20060201125134_MDK_Administratorer302/20060201125134_MDK_Administratorer302.dbp.asp Sådan en svend ??????

Kommentar Fra : refi Dato : 09-11-07 17:30

Den er så pisse ulovlig at bruge overalt på jorden (næsten)

Kommentar Fra : hawaii7 Dato : 09-11-07 18:16

Hej REFI så lykkedes det mig at finde den hjemmeside hvor jeg bestilte "dyret" http://gadget.brando.com.hk/prod_detail.php?prod_id=00493 Hilsen hawaii7

Accepteret svar Fra : refi Modtaget 200 point Dato : 09-11-07 18:19

Jamen så er den da på engelsk her http://gadget.brando.com.hk/prod_img/zoom/UserManualEng.jpg

Kommentar Fra : Stouenberg Dato : 09-11-07 18:21

- ka' den osse slå en forårsrulle ihjel? - Så er der penge i at leje lortet ud...

Kommentar Fra : refi Dato : 09-11-07 18:21

Du skal lige sætte dit vindue til 50% da du ikke kan scrolle.....

Kommentar Fra : refi Dato : 09-11-07 18:23

Kun efterårsruller......

Godkendelse af svar Fra : hawaii7 Dato : 09-11-07 18:52

Tak for svaret refi. Der er da utroligt hvad I nørder kan finde frem. Hele siden kom frem på min skærm efter lang tid. Jeg tror de mangler bredbånd i Østen. Det tog sin tid, men det kom. Jeg havde nok på fornemmelsen at knappen var høj og lav effekt. Den lammer både forårsruller og pigernes forårskuller. Den lille tingest kan det hele. Det bedste er at man kan sidde i fred og ro. Firmaet kunne da bare havde henvist til den side. Endnu engang tak for hjælpen. Med venlig hilsen hawaii7

Kommentar Fra : bentjuul Dato : 09-11-07 18:54

Kommentar Fra : refi Dato : 09-11-07 20:20

Selv tak..... Pas nu på hvor du bruger den

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.