kan ikke lave undertekster 26-09-07 15:52 : refi 26-09-07 15:53 : refi 26-09-07 17:49 : mikkidk 26-09-07 18:08 : refi 26-09-07 18:29 : mikkidk 26-09-07 18:32 : mikkidk 26-09-07 18:40 : refi 26-09-07 20:22 : tararam 26-09-07 21:35 : mikkidk 26-09-07 21:44 : refi 26-09-07 23:32 : mikkidk 26-09-07 23:33 : mikkidk 27-09-07 10:29 : refi 27-09-07 20:24 : mikkidk 27-09-07 20:25 : mikkidk 27-09-07 20:29 : refi

kan ikke lave undertekster Fra : mikkidk Vist : 2643 gange 80 point Dato : 26-09-07 15:45

Hvordan laver jeg undertekster på en film? Jeg har andetsteds fået en halvåndet forklaring på noget med convertxtodvd og noget med en mappe med både filmfil og tekstfil - men det hjalp ikke en dyt. Er der en her som kan forklare mig fra a - z, hvordan man gør?

Kommentar Fra : refi Dato : 26-09-07 15:52

http://www.piratgruppen.org/spip.php?article37

Kommentar Fra : refi Dato : 26-09-07 15:53

http://www.opensubtitles.org/da

Kommentar Fra : mikkidk Dato : 26-09-07 17:49

Refi: Forstår ikke lige meningen med dit link til opensub???? Ang. piratgruppens site, så har jeg skam forsøgt mig med deres elendigt viste anvisning. Det medførte at min pc faktisk var ved at gå i smadder. Så det skal jeg ikke nyde mere af - bortset fra, at jeg heller ikke fattede forfatterens forklaring. Men ellers tak for dit svar :) Der må sgu da være en der ved, hvordan man gør? Jeg er kommet så langt, så når jeg lægger film og tekst i en mappe, kan jeg afspille med undertekst med min wmp. Men hvordan brænder jeg den over på en dvd - med tekst?

Kommentar Fra : refi Dato : 26-09-07 18:08

Med dit brænderprogram..... Hvad bruger du....

Kommentar Fra : mikkidk Dato : 26-09-07 18:29

jeg har convertxtodvd.

Kommentar Fra : mikkidk Dato : 26-09-07 18:32

Har også Nero

Kommentar Fra : refi Dato : 26-09-07 18:40

http://download.vso-software.fr/manual/ConvertXtoDVD_manual.pdf Læs side 21

Kommentar Fra : tararam Dato : 26-09-07 20:22

Mener du at du vil lave egne udertekster til egne filmoptagelser ? For så skal du bruge en movie editor som Pineacle eller Magix Movie

Kommentar Fra : mikkidk Dato : 26-09-07 21:35

tararam: Nej, det er downloadede undertekster til en film jeg har backuppet på min pc, som kun var på originalsprog (tysk).

Kommentar Fra : refi Dato : 26-09-07 21:44

Så gør du bare som der står i manualen......

Kommentar Fra : mikkidk Dato : 26-09-07 23:32

Refi: Forsøgte mig som der står i manualen....... flyttede filen over i brænderen. Ved subtitles i programmet står der extern subtext (noget i den stil), jeg konverterede og brændet og....... der skete ikke en skid. Stadigvæk kun filmen :(

Kommentar Fra : mikkidk Dato : 26-09-07 23:33

I manualen kommer der et kapitel, hvor der står, hvis ikke.... så gør du det, men hvis så..... så gør du det noget andet. Er der ikke et eller andet sted på nettet, hvor der KLART står, hvad man skal gøre???

Accepteret svar Fra : refi Modtaget 80 point Dato : 27-09-07 10:29

Bedre manual end programmets egen finder du nok ikke...... Dine undertekster er måske ikke de rigtige......

Kommentar Fra : mikkidk Dato : 27-09-07 20:24

Refi. Fandt ud af fejlen. Var ret enkel. Skal jo lige huske at vælge undertekster, når jeg afspiller den :) Tak for hjælpen.

Godkendelse af svar Fra : mikkidk Dato : 27-09-07 20:25

Tak for svaret refi.

Kommentar Fra : refi Dato : 27-09-07 20:29

Selv tak....

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.