Min mit nyre galde øjesten 24-02-11 16:22 : piaskov 24-02-11 16:42 : Camillasmoster 24-02-11 16:44 : Eyvind 24-02-11 16:44 : smuller54 24-02-11 16:45 : Camillasmoster 24-02-11 16:48 : smuller54 24-02-11 17:21 : svendgiversen

Min mit nyre galde øjesten Fra : svendgiversen Vist : 863 gange 74 point Dato : 24-02-11 16:18

Jeg hørte lige den gamle sang i 5. på DAB og kom til at undre/overveje: Hvorfor hedder det "du er mit øjesten" for noget/nogen ekstra kært/smukt? Det hedder da "en sten" og "min sten"... Og sten i andre legemsdele eksempelvis: Nyre sten og galde sten er jo det modsatte, af det onde??

Kommentar Fra : piaskov Dato : 24-02-11 16:22

Hej Svend. Jeg kan forestille mig at det er fordi der i sangen er "tale" om en person og ikke en ting

Accepteret svar Fra : Camillasmoster Modtaget 84 point Dato : 24-02-11 16:42

Det hedder miN øjesten...

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 24-02-11 16:44

Det hedder "Du er min øjesten" En sten > stenen Et øje > øjet Det er en sten der omtales, nemlig stenen i øjet.

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 24-02-11 16:44

Medmindre man taler om grus i øjnene- altså mit grus, må det naturligvis være min øjesten

Kommentar Fra : Camillasmoster Dato : 24-02-11 16:45

Men andre stemmer (andenstemme mv. kan komme på tværs af melodistemmen, så udtalen kommer til at lyde sær. Shubidua har noget af det i een af deres numre....bob.... kan ikk' lii' husk.

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 24-02-11 16:48

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=%C3%98jesten

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 24-02-11 17:21

Tak for svaret Camillasmoster. du var den første der korrigerede: Altså en Øjesten. Det må være fordi jeg ikke forstår den Sjællandske dialekt.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.